№ 317177
Как произносить правильно японское имя Itachi на русский язык? Писать правильно будет, как Итати (по системе Поливанова). А произносить, тоже как Итати? Или как Итачи? Или можно и Итати и Итачи?
ответ
Поскольку японский согласный звук [tɕ], который передается сочетанием латинских букв ch, отсутствует в русском языке и представляет собой нечто среднее между звуками [т'] и [ч], то произносить это имя можно разными способами, однако написание Итати явно провоцирует произношение через [т'].
17 сентября 2024
№ 268971
Здравствуйте! За последнее время несколько раз видел разные рекламы с фразой "Вторая порция ролл бесплатно". Это правильно? Или все-таки порция роллов? Спасибо.
ответ
Правильно: порция роллов.
16 апреля 2013
№ 301498
Дано следующее предложение: "Я, Ф.И.О., даю согласие на поездки моего сына в Турцию и/или Грецию, и/или Болгарию, и/или Хорватию в период с... по...". Вопросы: 1.) нужна ли запятая перед первым союзом "и/или"; 2.) нужен ли предлог "в" перед названием каждой из стран?
ответ
Верно при использовании указанных союзов: даю согласие на поездки моего сына в Турцию, и (или) Грецию, и (или) Болгарию, и (или) Хорватию...
14 июля 2019
№ 217839
"его захватили турки, правда(,) ненадолго" нужна запятая? спасибо
ответ
Указанная запятая не требуется.
21 марта 2007
№ 265467
Здравствуйте. Какой вариант правильный: "Турнир начинается в понедельник и продолжается до пятницы" или "Турнир начинается с понедельника и продолжается до пятницы"?
ответ
Предпочтителен первый вариант.
23 июня 2012
№ 231390
Нужна срочно Ваша помощь, надеюсь на скорейший ответ!!!
Как правильно: Комплектность поставки - запасной датчик или запасный датчик???
заранее огромное спасибо
ответ
Оба варианта верны.
19 октября 2007
№ 210956
Как правильнее: вставки с батиком, вставки из батика, вставки батика или как-то иначе?
Очень прошу ответить срочно - сдаем номер!!!
Спасибо.
ответ
Предпочтительно: вставки из батика.
29 ноября 2006
№ 230296
Ответьте пожалуйста, пишутся ли притяжательные прилагательные образованные от имен с большой буквы или нет? Например: Катин дом или катин дом. Как правильно?
ответ
2 октября 2007
№ 324718
Да, ездили в Турцию. Я конечно люблю отдых поактивнее: больше чем лежать на пляже, есть, пить и спать, но с нашей двухлетней дочерью это был самый оптимальный вариант.
Правильно ли расставлены знаки препинания? Не могу понять «конечно» здесь вводное или нет, нужна ли запятая перед «чем», т. е. есть ли сравниваемые части.
ответ
Необходимость слова больше в этом предложении вызывает сомнения, тем более что в нем уже есть форма сравнительной степени поактивнее. Обратим также внимание, что сочетание самый оптимальный лексически избыточно. Слово конечно является вводным: Я, конечно, люблю отдых поактивнее, чем лежать на пляже, есть, пить и спать, но с нашей двухлетней дочерью это был оптимальный вариант.
14 августа 2025
№ 307426
Стёрка - нормативное слово, или лучше заменить его на "ластик"?
ответ
Слово стерка уместно в разговорной речи. Как стилистически нейтральное нужно использовать слово ластик.
9 февраля 2021
