Правильно согласование по мужскому роду (на родовую принадлежность этих названий влияет слово автомобиль).
Указанная запятая ставится.
Точного синонима нет. Контекстным синонимом может быть слово коктейль.
Корректно согласование во мн. ч.
Невозможно. Правильно только аудио...: аудиокассета, аудиокнига.
Такое употребление некорректно.
Основным принципом русской пунктуации является грамматический (формально-грамматический, синтаксический, структурный). Это значит, что знаки препинания в первую очередь отражают синтаксическую структуру высказывания. Интонационный принцип, согласно которому учитывается наличие в речи пауз, подчинен грамматическому: он может быть реализован в тех случаях, когда не противоречит основному. Если в обсуждаемом высказывании требуется подчеркнуть наличие паузы, его следует разбить на два самостоятельных предложения: Она дура? Или притворяется?
Да, можно поставить интонационное тире.
Корректно без запятых в обоих случаях.
