№ 218191
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, чем обусловлено употребление предлогов "в" и "на" в словосочетаниях "отправится в поход/ в путешествие/ в кино/ в музей/ на выставку/ на экскурсию"? Существует какое-то грамматическое правило или это традиционно сложилось?
Спасибо.
ответ
См. ответ № 204919 .
27 марта 2007
№ 218142
Чем обусловлено правило написания слова "интернет" с прописной буквы? Телевидение и радио, например, - пишутся со строчных букв.
ответ
27 марта 2007
№ 218113
Понятен ли смысл предложений?
Снижение цен на полистирол, вероятно, обусловлено желанием компаний повысить ценовую конкурентоспособность своей продукции.
По словам участников рынка, переработчиков в большей мере устраивает соотношение «цена/качество» на отечественный ПС.
ответ
Смысл предложений ясен.
23 марта 2007
№ 216119
Добрый день! Подскажите, на какой слог падает ударение при произношении слов: рекрутинг, маркетинг, полифония, и чем это обусловлено. Спасибо.
ответ
Определенных правил постановки ударения нет, правильно: ректрУтинг, маркЕтинг и мАркетинг, полифонИя.
20 февраля 2007
№ 214929
что такое функциональные стили и чем обусловлено их наличие?
с уважением Валентина.
ответ
Функциональный стиль = стиль. См. в http://learning-russian.gramota.ru/book/litnevskaya.html?part3.htm [Учебнике Е. И. Литневской], раздел Речь. Текст.
4 февраля 2007
№ 213594
Здравствуйте, скажите пожалуйста, как правильно сказать: на Украине или в Украине, и если верны оба варианта, то чем обусловлено употребление предлога "на" в данной ситуации. Спасибо.
ответ
В русском языке правильно: на Украине, такое употребление обусловлено традицией.
17 января 2007
№ 213471
Здравствуйте! Встретила в книге выражение "почесал в затылке" и задалась вопросом, не правильнее ли писать "почесал (что?) затылок"? Если верным является первый вариант, то скажите, пожалуйста, чем это обусловлено?
ответ
Оба сочетания правильные: почесать в затылке и почесать затылок.
14 января 2007
№ 212012
Скажите, пожалуйста, насколько оправданным является применение формы "к утрУ" с ударением на втором слоге? В особенности, если оно обусловлено рифмой (в стихотворении).
ответ
Корректны оба варианта ударения: к Утру и к утрУ.
13 декабря 2006
№ 208670
Добрый день! Скажите, пожалуйста, чем обусловлено написание слова "гештальт-психология" через дефис (согласно ответу вашей справочной службы 182342). Например, словарь "Слитно, раздельно, через дефис" (Слитно, раздельно, через дефис. - Серия энциклопедия русского языка. - М.: ООО "Мир книги", 2004)предлагает слитное написание данного слова.
ответ
Вы правы, в современных словарях зафиксировано слитное написание: гештальтпсихология. Ответ исправлен.
1 ноября 2006
№ 203519
Здравствуйте!
Интересует такой вопрос: чем обусловлено и почему именно в русском языке принято коверкать названия иностранных городов, а так же и некоторых стран, названия которых начинаются с латинской Н (русской Х). То же и с фамилиями. Почему вдруг Гаага, Гамбург, Гитлер, Гиммлер, Голландия??? Если они Хаага, Хамбург, Хитлер, Химмлер, Холланд...
И почему Париж, когда он ПариС, а в оригинале и вовсе Пари??? Но это ещё туда-сюда, а вот за это постоянное Г иностранцы очень обижаются и недоумевают...
ответ
В настоящее время английское h обычно передают через русское х. Например: Hugh Grant - Хью Грант. Однако в XVIII в., если не раньше, сложилась традиция передачи английского h через русское г. В этой традиции проявилась аналогия с передачей греческого "густого придыхания" (ср. слова гигиена, гимназия; собств. имена Гомер, Гераклит), а также латинского h (ср. гонорар, гуманизм, Гораций). По этой традиции передавали сначала немецкие имена в русском языке (Гамбург, Ганновер), а позднее английские (отчасти таже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований). В ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h передают, как правило, через русское х. (Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. М., 1985).
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
17 августа 2006
