Дополнительные знаки препинания в этом предложении не нужны.
Нужна точка в конце, другие знаки препинания не требуются.
Правильно: направить информацию, не передавая её третьему лицу.
Слова генеральный директор в любом случае пишутся строчными буквами.