Корректно: Он пришел одетый как охотник.
Если логическое ударение падает на слова взволнованный, окрыленный (т. е. эти слова являются смысловым центром высказывания), то запятая не нужна. В этом случае сказуемым можно считать сочетание пришел взволнованный, окрыленный.
Однако в приведенном предложении возможно два смысловых центра и, соответственно, два логических ударения: первое – на слове домой, второе – на словах взволнованный, окрыленный. В этом случае сказуемым является слово пришел, а прилагательные выполняют функцию однородных определений, оторванных от определяемого слова. Такие определения должны отделяться запятой.
Пунктуация корректна.
Обе указанные запятые нужны.
Сочетание пришел с хорошим настроением корректно.
Необходимости нет.
Приставка ПРИ-, корень ШЕ-, суффикс -Л и нулевое окончание.
