Вы правы, исходный вариант фразы требует доработки.
Предлог здесь лишний. Верно: параллельны друг другу.
Между элементами друг и враг не просто соединительные, а соединительно-противительные отношения, едва ли позволяющие не ставить запятую: и друг, и (всё-таки) враг. Эти отношения отличаются от тех, которые наблюдаются в примерах сочетаний с тесными смысловым единством компонентов, приводимых, например, в параграфе 26 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.): Кругом было и светло и зелено (Т.); И днем и ночью кот ученый все ходит по цепи кругом (П.). Обратите внимание, что между подлежащим и сказуемыми-существительными предпочтительно тире: Я считаю, что интернет — и друг, и враг.
Сочетание корректно.
Словосочетание корректно.
Верно: супермегахороший друг.
"Обоюдные" и "друг к другу" - дублирующие единицы. Выберите что-то одно.
Следует писать слитно: неотличимые друг от друга.
