Ошибки не видим.
Воспользуйтесь словарями (окно «Искать на Грамоте»).
Такие прилагательные характеризуются словарями как разговорно-сниженные.
Да, в словаре Даля зафиксировано диалектное слово груба – голландская или комнатная печь, особенно изразцовая; лежанка при печи; труба русской печи.
Корректно: грубо высказывался в адрес своей знакомой.
Строго говоря, нельзя. Смысл подобного рода конструкций, где дательный падеж существительного может обозначать как субъект, так и объект действия, определяется в контексте. В то же время при данном порядке слов преобладающая часть носителей русского языка воспримет водителям как обозначение объекта действия (в том числе потому, что дательный падеж при глаголе грубить, расположенный справа от глагола, в речевом общении гораздо чаще обозначает именно объект).
Правильно: на глубине один метр.
