Запятая не нужна.
Правильно: Проектируемый проезд № 123. Такие наименования подчиняются правилу: в названиях улично-дорожной сети населенных пунктов и транспортной инфраструктуры с прописной буквы пишутся все слова, кроме родовых наименований, служебных слов внутри названия и слов имени, км, года, лет.
Правильно: по прибытии поезда. Предлог по в значении 'после чего-либо' употребляется с предложным падежом: по завершении, по приезде, по прибытии, по возвращении и т. д.
Возможны оба варианта. Слитно следует писать, если имеется в виду "здесь мелко", раздельно — если нужно подчеркнуть отрицание.
Правильно: оплатить проезд, заплатить за проезд.
Правильно: на глубине один метр.
Так как второй гласный безударен, то он представляет собой звук /и/.
Согласование во мн. ч. возможно.
Это выражение корректно, но уместно только в разговорной речи.
