№ 307949
Добрый день, помогите, пожалуйста, верно сослаться на мангу в академическом эссе. Насколько я понимаю, в данном случае речь идёт не о цитировании, поэтому ссылка по ГОСТу не подходит. "Примером такого перехода может послужить манга "Узы" Кодаки Кадзуми." Манга не переведена на русский язык. Нужно ли указывать оригинальное название? Если да, то что указывать в скобках - оригинальное или переводной? Указывать ли, что перевод мой? Какие ещё входные данные указывать? Склонять ли имя автора на русском языке?
ответ
Нужно указать выходные данные оригинального издания. Полагаем, что библиографическое описание можно дать на японском языке (если позволяют технические возможности) или перевести на русский. Эти нюансы нужно обсудить с издательством, в котором будет опубликована Ваша научная работа.
23 апреля 2021
№ 314422
Во фразе « рассмотрим, что делали герои..» есть речевая ошибка?
ответ
Как таковой ошибки нет, но можно говорить о речевом недочете, поскольку глагол рассмотреть в значении "вникнув в подробности, оценить с целью выработки обоснованного решения", "разобрать, обдумать, обсудить (обычно с целью оценки или принятия решения)" имеет стилистический отттенок официальности: рассмотреть предложение (заявление, обращение, запрос, просьбу, ходатайство, претензию, жалобу, спор, дело, кандидатуру…).
24 июня 2024
№ 208176
какое выражение правильнее употребить, чтобы побудить собеседника замолчать?
ответ
Имеется в виду вежливое выражение? Например: Будьте добры, помолчите, пожалуйста.
26 октября 2006
№ 307477
"Мы обсудили это ещё в()начале". Пишется слитно или раздельно?
ответ
Корректно слитное написание.
14 февраля 2021
№ 264206
Нужно ли тире в предложениях??? Верховный Совет Приднестровья обсудит законопроект об упрощении процедуры привлечения к ответственности депутатов местных Советов, (-) передает корреспондент «Нового Региона». Она получила в подарок книгу из серии «История России», (-) рассказывающую об орденах и наградах, рассказала директор. СПАСИБО за скорый ответ.
ответ
Тире не нужно, достаточно запятых.
6 октября 2010
№ 310803
Здравствуйте! Скажите, здесь нужна запятая? Также, участники совещания обсудили другие вопросы.
ответ
Слово также не бывает вводным. Обратите внимание, что в начале предложения использовать его нежелательно (можно написать, например, так: Участники совещания обсудили и другие вопросы).
16 августа 2023
№ 224691
Им надоело обсуждать Х и У. Как корректно написать это предложение?
ответ
Предложение написано верно.
9 июля 2007
№ 227738
Здравствуйте! Скажите, есть ли выражение "обходить молчанием" - вопрос, проблему?
Спасибо
ответ
Да, такое выражение существует.
23 августа 2007
№ 218047
Здравствуйте, Справочка!
Пожалуйста, ответьте, правильно ли звучит (пишется) "не обессудь".
Заранее благодарю.
ответ
Вы написали верно.
26 марта 2007
№ 303346
Здравствуйте. Подскажите, как правильно сказать и каким правилом регулируется данная норма? Депутаты обсудили вопросы в областИ политики, экономики и туризма. Или Депутаты обсудили вопросы в областЯХ политики, экономики и туризма.
ответ
В этом предложении слова "в области" избыточны.
16 ноября 2019
