Лучше: не превысить чего? Оборот "превысить барьер" лексически неудачен.
Верно: Не кто иной, как Адольф Гитлер,...
По аналогии с подобными глаголами ударение должно падать на второй слог -бар-.
Верно: четырёхактный.
Форма им. п. мн. ч. - бАннеры.
Тире здесь не нужно: Языковой барьер был единственной преградой, которая могла остановить.