Р. п. - заведующего кассой.
Проверяйте ударение в наших словарях!
Запятая возможна. Она покажет, что оборот возле билетной кассы является уточняющим обстоятельством.
Предлагаем воспользоваться окном «Искать на Грамоте» на нашем портале.
Увы, смысл интересующего Вас выражения неясен.
Заглавная и прописная буква — это одно и то же (большая буква). Маленькая буква называется строчно́й. Правильно как раз со строчной: крыловские басни.
Словосочетание масло масляное, формально содержащее лексическую ошибку — тавтологию, стало в русском языке устойчивым оборотом: так говорят о ничего не объясняющем, не добавляющем ничего нового повторении того же самого другими словами; о тавтологичном обороте в речи как нарушении её правильности. Если сочетание употребляется как устойчивое (а иное употребление предположить сложно), то, разумеется, никакой ошибки в этом нет.