№ 267366
Склоняется ли фамилия фон Бок, и если да, то как - фона Бок, фону Бок, фона Бок, фоном Бок, о фоне Бок или же фона Бока, фону Боку, фона Бока, фоном Боком, о фоне Боку?
ответ
Склоняется мужская фамилия Бок. Частицу фон при этом склонять не нужно: фон Боку, фон Бока и т. д.
16 ноября 2012
№ 246037
Здравствуйте! Почему в иностранной рекламе русские фамилии, оканчивающиеся на -ов, имеют финаль -off? Спасибо!
ответ
Звонкие согласные на конце слов в русском языке оглушаются. В русском письме это явление не передается (согласная в слабой позиции - на конце слова - проверяется при помощи согласной в сильной позиции: Ивано[ф] - Ивано[ва]), а в иностранных языках замена -ов на -off (транскрипция фамилии) при отсутствии возможностей для фонетической проверки оказывается вполне возможной.
Следует заметить, что в нашей стране при передаче фамилий буквами латинского алфавита принято не транскрибировать фамилии (т. е. не писать их в соответствии с произношением), а транслитерировать их (то есть находить латинские соответствия соответствующим русским буквам независимо от произношения). Поэтому в документе (загранпаспорте) Иванова будет написано: Ivanov. Правила транслитерации можно найти в рубрике "Письмовник" на нашем портале.
19 сентября 2008
№ 324492
Вижу предложение:
«В конце подъездных дорожек мерцали газовые фонари, в чьей-то гостиной горела лампа, оставленная на ночь, но, несмотря на все эти вкрапления иллюминации, повсюду стояла такая тишина, что было ясно: все обитатели спят и даже собаки Элкинс-Парка видят свои собачьи сны».
Отсутствие запятой перед союзом «и» — это ошибка? Ведь соединяет две разные грамматические основы. Или есть правило позволяющее/требующее не ставить запятую?
ответ
Отсутствие запятой не ошибка. По правилам запятая в сложносочиненном предложении с одиночным союзом и не ставится, если части сложносочиненного предложения имеют общую, поясняемую ими, часть сложного предложения.
4 августа 2025
№ 229367
Уважаемые,
Не смог найти слово *тальянка* ни у Даля, ни у Ожегова.
Не поможете?
Спасибо
Донара
ответ
Тальянка -- однорядная русская гармоника. Значение слов можно также узнать с помощью окна «Искать на Грамоте» на нашем портале.
8 сентября 2007
№ 310892
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли тире между местоимением и профессией. Пример предложения: я – токарь, он – программист.
ответ
Если подлежащее выражено личным местоимением, тире не нужно: Я токарь, он программист. Впрочем, тире можно поставить, если требуется подчеркнуть противопоставление: Я – токарь, он – программист.
25 августа 2023
№ 233520
Добрый день, подскажите как звучит фамилия Гонтарь в родительном падеже? Мой друг утверждает, что она не склоняется.
ответ
В мужском варианте верно: Гонтаря, в женском варианте фамилия не склоняется.
29 ноября 2007
№ 268117
Аристотель отказал исследователю в праве рассматривать отрезок(,) как состоящий из точек (из точек нельзя составить никаких отрезков: А и не А не могут быть одновременно истин(н)ы). Как правильно?
ответ
Запятая не требуется. Слово истинны следует писать два Н.
16 января 2013
№ 288583
Правильно ли утверждение, что правящий монарх делает карьеру? Например: "К 1917 г. карьера Николая II подошла к концу".
ответ
Нет, такое употребление некорректно.
23 мая 2016
№ 294173
Спасибо за быстрый ответ на вопрос 294163. Поясните еще, пожалуйста, по полученному ответу, на основании какого правила корректно именно "история семьи Бондарь"/"представители семьи Бондарь". Фамилия Бондарь вроде бы склоняется во множественном числе ("идем в гости к Бондарям", "поедем вместе с Бондарями", "сегодня говорили о Бондарях"). Да и в аналогично построенных словосочетаниях, допустим, "история семьи Герценых", либо во фразах, где также есть родовое слово, но только в сочетании с географическими названиями, склоняются оба ("в городе Москве"). В случае с фамилией Бондарь действует какое-то исключение из правил?
ответ
При слове семья иноязычные фамилии обычно сохраняют форму единственного числа: семья Бондарь, семья Герцен.
16 августа 2017
№ 243296
Еще вопрос: как пишется "квартал красных фонарей"? Меня интересуют заглавные и строчные буквы в первых двух словах
ответ
Корректно: «квартал красных фонарей».
10 июля 2008
