произношение | Ответы справочной службы

№ 230198

Здравствуйте! Если я правильно понял, вот здесь: http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=190939 Вы рекомендуете ставить ударение в слове "контент" на второй слог. Насколько я знаю, это спорный момент, потому как в английском языке, откуда заимствован этот термин, смена ударения в нём меняет исходное значение слова. Если ударение стоит на первом слоге, "кОнтент", то оно означает "содержимое", "информационное наполнение". В то же время, когда ударение падает на второй слог, "контЕнт", то оно становится прилагательным и означает "счастливый", "удовлетворённый". Посему вопрос... Имеет ли смысл при заимствовании этого слова менять в нём ударение, если это коренным образом меняет его смысл? Лично мне, как человеку, ежедневно работающему с английским языком, произношение "контЕнт" режет слух и вызывает ассоциации, не связанные со значением "содержимое". Более того, нетрудно представить, насколько забавно это слышать тем, для кого английский - родной. Что говорят по этому поводу правила русского языка? Заранее спасибо за ответ!

ответ

Ударение контЕнт зафиксировано в «Русском орфографическом словаре». Произношение заимствованных слов в русском языке и языке-источнике часто не совпадает, как, например, в слове монитор (заимствованном, согласно словарям, также из английского языка). Что касается четких правил постановки удерения, то их в русском языке нет.

28 сентября 2007

№ 230205

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: и краткий или и краткое? И где уточнить правильное произношение название букв в алфавите? Не было ли там в последнее время каких-нибудь изменений? "Ча", "Ща", "Ха", или "че", "ще", "хэ"...

ответ

Верно: и краткое. Названия букв можно проверить по орфографическому словарю, например, на нашем портале.

27 сентября 2007

№ 229806

Здравствуйте! Читая произведение современной литературы, столкнулась с выражением "иметь голый вассер". Подскажите, пожалуйста, его значение. Каково правильно произношение последнего слова? ВАссер? ВАссёр? ВассЕр? ВассЁр? Спасибо!

ответ

Ударение ставится на первом слоге: ва/ссер. Выражение голый вассер жаргонное, имеет несколько значений: неудача; бессмысленное занятие; полное отсутствие чего-либо (денег, выпивки и т. п.).

23 сентября 2007

№ 229711

Доброе утро! Кто или что такое стивидор? и какой ударный звук?

ответ

Доброе утро! Значение и произношение этого слова можно узнать с помощью окна «Искать на Грамоте».

21 сентября 2007

№ 229244

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, если во множ. числе именит. падеже правильно писать-говорить так: тОрты, договОры, но котЫ, томА книг, то в чем тогода заключается правила окончаний и ударений, котором нужно следовать, чтобы не ошибаться? Как правильно диреторы или директора, бухгалтеры или бухгалтера?

ответ

Правил ударения в русском языке нет. В спорных случаях произношение следует проверять по словарю. Верно: директора, бухгалтеры.

13 сентября 2007

№ 228819

Добрый день! Пожалуйста, ответьте на вопрос. В городе Владивостоке есть улица с названием "Дальзаводская". Как правильно поставить ударение? Обычно, все ставят ударение на последний слог - ДальзаводскАя, а один человек утверждает, что правильно ставить ударение в середине слова - ДальзавОдская и приводит данные с Вашего сайта: "Русское словесное ударение: заводскОй; но в сложных словах _завОдский: горнозавОдский, тракторозавОдский" Мне кажется, что произношение собственных имен отличается от произношения нарицательных имен. И т.к. ДальзаводскАя - это название улицы, то ударение должно быть в последнем слоге. Пожалуйста, рассудите нас, кто прав?

ответ

Правил ударения в именах собственных нет. О произношении названия улицы следует спрашивать в администрации населенного пункта, в котором эта улица находится.

9 сентября 2007

№ 228614

Добрый день! Не подскажете какой вариант наиболее корректен и приемлем: приемная комиссия или приемочная комиссия, когда речь идет о приемке строительного объекта? И еще вопрос, в последнее время довольно часто некоторые телеведущие вместо "только" употребляют "тока" или вместо "сколько" говорят "скока". Это грубая ошибка или тенденция к сокращению произношения слов? Помню, что есть слова, где не произносятся некоторые буквы, а вот пример вспомнить не могу... Спасибо. Полина

ответ

Верно: приемочная комиссия. Произношение [тока, скока] не является литературным, это ошибка.

5 сентября 2007

№ 228478

Здравствуйте. Объясните, пожалуйста, как правильно ставить ударение в словах: взяла, попила, поняла и т.п. Есть ли какое правило для правильной постановки ударения в такого рода глаголах. Спасибо

ответ

Верно: взялА, попилА, понялА. Определенных правил нет, но есть закономерность: во многих глаголах в форме прошедшего времени единственного числа женского рода ударение переходит на окончание. В спорных случаях произношение следует проверять по словарю (см., например, окно «Проверка слова»).

4 сентября 2007

№ 228398

Там где я живу, принято говорить "пионЕр"(3-я гласная произносится Е), но подобное по структуре слово "инЕргия" произносится иначе(2-я гласная произносится как Э). Сейчас не вспомню примеров, но таких слов я встречал довольно много. Хотелось бы знать, существует ли правила, регламентирующие произношение этих и подобных им слов?

ответ

Определенных правил нет, произношение в спорных случаях следует проверять по словарю (например, см. окно «Искать на Грамоте») на нашем портале.

1 сентября 2007

№ 227689

Одно время активно обсуждался вопрос о букве ё, подскажите, чем он разрешился, обязательно ли употребление ё в худож. литературе или она обязательна только в детской? Заранее благодарна.

ответ

Буква Ё по-прежнему употребляется согласно действующим правилам орфографии:
1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное).
2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова. например: река Олёкма.
3. В cпециальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языкa, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения.

22 августа 2007