№ 314978
Добрый день! В словаре есть примерно десяток слов, которые оканчиваются на -йя (паранойя, маракуйя, тупайя). С чем связано такое странное словообразование, почему не редуцировалась -й-? Ведь получается, по сути, маракуй[йa], что кажется избыточным.
ответ
Дело не в словообразовании, а в графике. Все слова такого рода являются заимствованиями, и при "переводе" их на кириллическое написание используется принцип транслитирации, то есть побуквенной передачи слов одной графической системы средствами другой системы. Ср.: паранойя — греч. παράνοια; маракуйя — тупи mara kuya и т. п. Да, написание таких слов нарушает слоговой принцип графики, согласно которому гласные и согласные буквы пишутся и читаются с учетом соседних букв. Иначе говоря, в основе этого принципа лежит графический слог как единица чтения и письма: поэтому, например, мы пишем сарая (Р. п. ед. ч.), хотя в этом слове корень сарай (совпадающий с формой Им. п. ед. ч. существительного) и окончание -а.
Написания типа паранойя, фойе, йогурт нарушают слоговой принцип графики, однако позволяют подчеркнуть иноязычную природу подобных слов.
7 июля 2024
№ 217174
Могут ли быть глаголы совершенного вида в настоящем времени?
Если могут приведите, пожалуйста, примеры!
ответ
Нет, глаголы совершенного вида образуют формы только прошедшего и будущего времени.
13 марта 2007
№ 216768
Правильно ли написано НЕ могут НЕ заметить.
Депрессивное состояние родители НЕ могут НЕ заметить.
ответ
Вы написали верно.
5 марта 2007
№ 269682
Здравствуйте. Как будет правильно? "Не осмотренными остались несколько дворов, осмотр которых решили провести послеобеденного перерыва" или "Не осмотренными остались несколько дворов, осмотр которых решили провести после послеобеденного перерыва". спасибо
ответ
Корректно: Неосмотренными остались несколько дворов, их осмотр решили провести после перерыва.
14 июня 2013
№ 277945
"Рыбный" - с прописной или строчной? Провести рыбный (Рыбный?)фестиваль "Калакунда".
ответ
Написание со строчной корректно.
12 сентября 2014
№ 293657
Добрый день! Как правильно перенести слово "демонстрировать"? Можно "демон-стрировать", "демонс-трировать" или "демонст-рировать"? Или только "демонстри-ровать"?
ответ
Правильны все приведенные Вами варианты переноса. Правило звучит так: группа неодинаковых согласных букв в середине слова, входящих в корень или образующих стык корня и суффикса, может быть разбита переносом любым образом.
5 июля 2017
№ 304416
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно перенести на другую строку слово «тринадцать»? Допустим ли вариант тринад-цать?
ответ
Такой вариант переноса слова возможен.
27 января 2020
№ 228789
Здравствуйте, еще раз! Скажите, пожалуйста, как правильно перенести: "дере-вьев" или "деревь-ев", и почему. Спасибо, Паша.
ответ
7 сентября 2007
№ 230836
Как правильно перенести слово лентяй? Мой сын написал лен-тяй, а учительница исправила ле-нтяй. Это правильно?
ответ
Верны оба варианта переноса.
10 октября 2007
№ 229518
Возможен ли такой перенос: пред-усмотрительность?
Если нет, подскажите, пожалуйста, как лучше перенести это слово.
Спасибо.
ответ
Такой перенос возможен, но лучше: преду-смотрительность.
18 сентября 2007
