Написание таких слов словарно, а их словарное написание устанавливается орфографистами на основании многих факторов. См. ответ на вопрос № 310095.
Словарь отразил норму, сложившуюся в речевой практике. Заимствованное слово со временем стало склоняться, как и другие слова на -ак и -ака, ср.: альпак — нет альпака и сайгак — нет сайгака; альпака — нет альпаки и собака — нет собаки.
Возможный вариант: выдать лицензию закрытому акционерному обществу "Управляющая компания банка "Название".
Устойчивое выражение: править бал.
Корректно: относительно деятельности Банка ВТБ (ПАО).
Все приведенные слова являются омофонами — словами, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному. Омофоны, строго говоря, омонимами не являются.
При дробных числительных используется форма единственного числа родительного падежа. Верно: на 0,2 бара ниже.
Можно, хотя это выражение и не является устойчивым.
Постановка этих запятых не требуется.
Как правило, запятые не ставятся.