№ 211968
как правильно: "оперативно-рОзыскные мероприятия" или "оперативно-рАзыскные мероприятия"? во всех нормативных актах пишется первый вариант,но, по утверждениям, он не верен.
ответ
12 декабря 2006
№ 213054
Скажите, пожалуйста, как верно написать: "Богородицерождественский монастырь" или "Богородице-Рождественский"? Я думаю, что верен первый вариант, по подобию с "Христорождественский". Верно?
ответ
Правильно: Богородице-Рождественский.
27 декабря 2006
№ 321462
Какое-то неприятное непонятное самому себе ощущение почувствовал он и поставил портрет на землю. Нужно ли ставить запятую в следующем предложении?
ответ
В этом предложении требуется запятая между одиночным и распространенным определением: Какое-то неприятное, непонятное самому себе ощущение почувствовал он и поставил портрет на землю.
2 февраля 2025
№ 320176
Добрый день! Как правильно: "предоставляем скидку в 10%" или "предоставляем скидку 10%"? Если какой-то из вариантов верен, допустим ли второй?
ответ
Мы уже отвечали на этот вопрос. См. 297374
13 декабря 2024
№ 294127
Здравствуйте. Делаю перевод. В оригинальном тексте присутствуют слова, которые по отношению к языку оригинала являются иностранными. Возник вопрос: что делать с таким словом при переводе? Оставлять, как есть? Транслитерировать, транскрибировать на кириллицу? Например: Adios, my friend или Good afternoon, marchese Bill. Adios/адиос/адъёс, мой друг? Добрый день, marchese/маркезе/маркезэ Билл?
ответ
Лучше всего оставить иноязычное слово в тексте как есть и сделать примечание, в котором перевести его:
Adios*, мой друг.
* Прощай (исп.). – Примеч. пер.
11 августа 2017
№ 309478
Как правильно написать адрес "ул. Площадь им. 50-летия Октября" или "площадь Им. 50-летия Октября" или "площадь им. 50-летия Октября"?
ответ
31 марта 2022
№ 242741
Скажите, пожалуйста, какой из вариантов будет более правильным: "направить в наш адрес" или "направить нам"?
ответ
1 июля 2008
№ 262372
Здравствуйте, как правильно написать адрес: ул. Московская, 27б; ул. Московская, 27Б; ул. Московская, 27-Б, ул. Московская, 27-б???Заранее спасибо)
ответ
16 июня 2010
№ 221928
Как правильно "пишите по адресу email@domain.ru" или "пишите на адрес email@domain.ru". и в чём разница?
ответ
Правильно: писать на какой-л. адрес, на адрес кого-л.
По адресу кого-л., чего-л. - в отношении кого-л., чего-л. (_замечания по адресу исполнителей).
23 мая 2007
№ 317210
Нужна ли запятая в предложении "Подскажите, адрес доставки 3-й мкр, 2?". Если нет, то на какое правило можно ссылаться?
ответ
Корректно: Подскажите: адрес доставки 3-й мкр, 2?
20 сентября 2024
