В этой фразе не нужно ставить запятые.
Запятую ставить нет необходимости.
Нужно поставить точку (такой прием называется парцелляцией):
Получил удар Эрдели. И я: в спину и в голову.
Однако, если речь идет именно о цитате, то цитировать нужно с такой же пунктуацией, как в источнике.
Корректно: Хотели как лучше, а получилось как всегда.
Честно говоря, оборот "частота встречаемости" кажется нам неудачным.
Такая фраза некорректна: автобиография – описание своей жизни. Передать нужный смысл можно по-другому, например: Горький участвовал в написании «Автобиографии» Ф. Шаляпина, Горький помогал Шаляпину писать «Автобиографию».
Корректно: грАбель и грАблей.
Запятая перед союзом "если" ставится по усмотрению автора текста.
Обе фразы не соответствуют нормам литературного языка.
Следует перестроить фразу: Инвесторы увидели признак если не разворота, то по крайней мере замедления нисходящего тренда.
