Предпочтительно: Р. п. – Тотока, Д. п. – Тотоку. Но допустимо и Тотка, Тотку. Решение принимает носитель фамилии.
С наречиями (кроме образованных от прилагательных с помощью суффикса -о), а также с неизменяемыми словами, употребляющимися в роли сказуемого, частица не пишется раздельно.
Верно: сельский Дом культуры (если слово сельский не входит в официальное название учреждения).
Тире не требуется: лепить не перелепить.
Слово почта может использоваться во мн. ч., но в приведенном Вами примере такая форма не требуется.
Следует писать в кавычках с большой буквы: ехал на «Сапсане», на «Ласточке».
Можно использовать оба предлога, при этом на поле - употребительнее о спортивном сооружении (например, о футбольном поле), в поле - о сельскохозяйственном объекте.
Верно: Вечером тяжело опоздать, не как с утра.
Слово кодифицировано в 2019 году в форме батл.
Кавычки не нужны.
