Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, женские – нет.
Правильно: ехать в лифте, подняться / спуститься на лифте.
Правильно: А пока решаете, идти или нет на фестиваль...
Правильно: на пол (уронить, упасть, лечь и т. д.).
Корректно: передача роли корневого коммутатора с Switch-1 на Switch-2.
Правильно: директора Дзюбы Андрея Ивановича, действующего. Правила см. в Письмовнике.
Постановка запятых в таких случаях факультативна и зависит от того, какие акценты пишущий хочет расставить в предложении. Он может счесть в Москве на Красной площади единым обстоятельством места, а может придать сочетанию на Красной площади уточняющий характер, сфокусировав внимание только на предложно-падежной форме в Москве. См. также ответ на вопрос № 311880.