Правильно: шилохвостка, шилохвость – эти варианты равноправны. Словарь В. И. Даля, увидевший свет более века назад, не является тем изданием, к которому надо обращаться, чтобы узнать правильное написание и произношение слов в современном русском языке.
Это словообразовательный элемент.
Правильно о женщине: ответственная.
Общепринятое написание: et cetera. Но пишут также и et caetera.
См. исследование академика О. Н. Трубачева «К истокам Руси».
Спустя – предлог, вводит обстоятельственный оборот спустя год.
Это прилагательное или наречие, более точно можно ответить, имея перед глазами контекст.
Да, соотносительное слово ТО употреблено вполне к месту.
Официально действующим в настоящее время сводом правил русского правописания являются «Правила русской орфографии и пунктуации» 1956 года.
Варианты в одинаковой степени правильны.
