№ 267887
Уважаемые сотрудники Грамоты.ру! Задаю вопрос уже в третий раз. Возможно, он тривиален или плохо сформулирован, но, тем не мнее, он важен для перевода, над которым я сейчас работаю. Буду чрезвычайно рад, если у вас найдется минутка, чтобы ответить на него. Скажите пожалуйста, как употребляются названия художественных произведений, стоящие во множественном числе, там, где они являются подлежащими сами по себе, без уточнения "книга" или "рассказ"? Например, если речь идет о книге под названием "Французские крестьяне в средние века", правильно ли писать ""Французские крестьяне в средние века" охватывают период с X по XV век", при том, что период-то охватывает книга, а не крестьяне! Буду чрезвычайно рад помощи в этом вопросе. С уважением, Андрей
ответ
Согласно справочнику Д. Э. Розенталя, если подлежащее выражено составным наименованием, в котором имеется ведущее слово в форме именительного падежа, то сказуемое согласуется с ним. Однако если при этом образуются курьезные сочетания, следует использовать родовое наименование (книга).
Таким образом, вариант "Французские крестьяне в Средние века" охватывают период... корректен. Если Вы считаете это курьезным сочетанием, используйте слово книга.
20 декабря 2012
№ 286650
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложениях такого типа: Несколько минут (,) и мы уже внутри поезда вместе с другими пассажирами. Большое спасибо!
ответ
В предложениях такого типа перед и ставится тире: Несколько минут – и мы уже внутри поезда вместе с другими пассажирами.
31 января 2016
№ 316531
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать (с точкой или без нее при сокращении и употреблении косой черты) выстр./мин, выстр/мин или только полное написание "выстрелов в минуту"?
ответ
Правильно только выстрелов в минуту.
29 августа 2024
№ 322117
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как быть в этом предложении с союзом как. Нужны ли тут запятые. И почему? "Вениамину хотелось как истинному казаку быть полезным Родине в трудную минуту".
ответ
В этом предложении сравнительный оборот как истинному казаку содержит в себе оттенок причинного значения (= «поскольку он истинный казак»). Такой оборот обособляется.
22 февраля 2025
№ 296939
Здравствуйте! Правильно ли расставлены знаки препинания? До отеля 30 минут езды на машине и чуть больше – на электричке. Может, нужна запятая после "машине"? Спасибо!
ответ
Все верно, запятая не ставится.
7 апреля 2018
№ 283463
Подскажите, пожалуйста, верна ли фраза Время выполнения задачи сократилось с часа до менее чем 30 минут. Смущает конструкция "до менее чем". Как изменить ее?
ответ
Фразу нужно перестроить. Возможен такой вариант: Время выполнения задачи сократилось: ранее оно составляло час, теперь – менее 30 минут.
10 августа 2015
№ 242972
Уважаемая ГРАМОТА! Просветите, пожалуйста, насчет сокращений: как же все-таки - с точкой или без нее писать обозначения минут, часов и секунд? Я окончательно запуталась...
ответ
Эти сокращения пишутся с точками.
3 июля 2008
№ 250745
Нужна ли запятая в следующем предложении перед "и варите"? Взбейте с мукой и молоком, и варите в течение трех минут, часто помешивая.
ответ
Запятую ставить не нужно.
23 января 2009
№ 314265
Подскажите, нужны ли кавычки:
До этого забивали за 18 минут в 2016 в матче "Исландия - Англия".
Центральный матч этого дня "Испания - Хорватия".
ответ
Кавычки в обозначениях матчей не нужны: До этого забивали за 18 минут в 2016-м в матче Исландия — Англия; Центральный матч этого дня, Испания — Хорватия, оказался лишенным интриги. Второе из приведенных Вами предложений, чтобы избежать постановки двух тире на разных основаниях, рекомендуется изменить, например: Центральный матч этого дня — игра между Испанией и Хорватией.
21 июня 2024
№ 295066
Помогите, пожалуйста расставить знаки препинания: На основании вышеизложенного оплата организационного взноса для участия команды в первенстве России по мини-футболу, а также розыгрыше Кубка АМФ"Золотое кольцо" за счет средств департамента спорта не представляется возможной.
ответ
28 октября 2017
