№ 239280
Очень странная ситуация со словом «арт-хаус» (напишем его так). В английском языке закрепилось раздельное написание: art house (http://en.wiktionary.org/wiki/art_house). В вашем собственном орфографическом словаре написано: 1) арт-… — первая часть сложных слов в знач. «художественный, относящийся к искусству», *пишется через дефис*; 2) арт... — первая часть сложных слов (сокр.: артиллерийский), пишется слитно. Получается, что правильно писать «арт-хаус». Но в вашем же словаре указан единственный вариант «артхаус». Почему? Если следовать логике и изложенной в словаре информации, то получается, что написанное слитно слово «артхаус» должно переводиться как «артиллерийский дом». Так как же быть?
ответ
Написание артхаус проверяется в словарном порядке. Проведем аналогию с первой частью сложных слов бизнес: эта часть присоединяется дефисом к последующей части слова (бизнес-идея, бизнес-ланч), но в составе слов бизнесмен, бизнесвумен пишется слитно. Причина слитного написания - отсутствие в русском языке самостоятельных слов мен и вумен (ср.: шоумен, шоувумен).
Хаус употребляется как самостоятельное слово только в виде омонима со значением "камышовая кошка". В другом значении его самостоятельное употребление невозможно. Этим и следует объяснить слитное (вместо ожидаемого дефисного) написание слова артхаус.
14 апреля 2008
№ 279130
Добрый день! Вопрос № 1. Почему в словарях зафиксировано лишь два значения слова «аншлаг» («объявление у кассы театра (цирка, кинотеатра и т.п.) о том, что все билеты проданы» и «крупный газетный заголовок»), ведь у этого слова есть еще одно значение — табличка на здании, где указан его номер и название улицы? Вопрос № 2. В ответе на вопрос № 262511 (победил _на_ соревнованиях или _в_ соревнованиях) вы отвечаете, что верно _победил в соревнованиях_. А в ответе на вопрос № 238964 утверждаете, что верно _победить на соревновании_. Как же всё-таки верно? Буду [b]очень[/b] благодарна за ответ.
ответ
1. Как правило, толковые словари фиксируют только общеупотребительные значения слов. Вывод - либо это значение не является общеупотребительным (широкоупотребительным), либо перед нами одна из так называемых словарных лакун.
2. Корректно: победил в чем - в соревнованиях. Поправим.
5 ноября 2014
№ 301817
Добрый день! Как правильно поставить ударение: дружба с вами прОчна или прочнА?
ответ
8 августа 2019
№ 260066
Подскажите, как правиль написать: Ваши требования некорректные (или не корректные)? Заранее спасибо!
ответ
Лучше: Ваши требования некорректны.
7 апреля 2010
№ 286686
Подскажите, так правильно? подъехали два КамАЗа смущает буква _а_ после прописных _АЗ-
ответ
Написание два КамАЗа правильно.
5 февраля 2016
№ 235584
Скажите, корректно ли синтаксически предложение: "Вовсе не обязательно ваши способности проявятся сразу".
ответ
Эта фраза разговорная по своему строению. Болеее нормативно: Ваши способности вовсе не обязательно должны проявиться сразу.
23 января 2008
№ 257641
правильно ли: "мерседес", джип, "Запорожец", "газик"
ответ
Правильно: «мерседес», «запорожец», джип, газик. В бытовом употреблении возможно написание без кавычек и слов мерседес, запорожец.
8 февраля 2010
№ 284788
Нужна ли запятая: Пусть сбудутся все ваши мечты(,) и осуществятся все планы!
ответ
21 октября 2015
№ 209682
как правильно сказать:
ждём Ваших комментрариев / или же: ждём Ваши комментарии ...
Юра
ответ
Корректны оба варианта, первый предпочтителен.
14 ноября 2006
№ 206305
в вопросе № 202268 идет разговор про ваши опечатки в словах зам.начальника и т.д.
Введите в поиск "зам. начальника" и вы увидите как странно выглядят ваши ответы.
ответ
Это техническая неполадка, связанная с системой поиска. Постараемся исправить.
3 октября 2006
