№ 236876
Как правильно оформить название зарубежной гостиницы, кемпинга, детского приюта в русском тексте, если в исходном (английском) языке оно состоит из нескольких слов? В том числе, если эти слова - имена, если эти слова - географические названия? МШ
ответ
Как правило, двусловные иноязычные географические наименования пишутся по-русски через дефис, ср.: New York = Нью-Йорк. Остальные неоднословные наименования передаются русскими буквами в раздельном написании. Но единого правила на этот счет нет.
15 февраля 2008
№ 244535
Как называют "комплект" из четыре и пяти фильмов: из двух - дилогия, из трех - трилогия, из четырех - квадрология (?), из пяти - квантология, квантилогия, квинтология, кванталогия??? Или по-другому? Подскажите, пожалуйста! Срочно, для газеты! Спасибо!!!
ответ
Вероятно, нужные слова - тетралогия, пенталогия.
18 августа 2008
№ 223346
Благодарю Справочное бюро за ответ на вопрос 223327, однако он не содержит главного: почему в полной основе слова ПРИОРИТЕТИЗАЦИЯ усекается "те", а не "ти"?
ответ
Первоначальная основа: приоритет. Усекается ет, остается приорит + глагольный морф изирова + ть = приоритизировать. От этого глагола образовано существительное приоритизация.
18 июня 2007
№ 300158
Здравствуйте, уважаемые консультанты! Пишу вам повторно. Пожалуйста, помогите разрешить спор и разобраться с правильным выражением благодарности. Мой научный руководитель настаивает, что при благодарении нужно употреблять либо имя, либо местоимение, например, "Татьяна Ивановна, благодарю за то-то", либо "Благодарю Вас за то-то". Я чувствую в этом диссонанс, мне хочется, обращаясь по имени, добавить местоимение "Вас": "Татьяна Ивановна, благодарю Вас за то-то...". Не могу нигде найти подтверждение или опровержение своей версии.
ответ
Справочники не содержат подобных запретов, и мы не видим причин, по которым обращение и местоимение не могут использоваться в одном предложении. В литературе можно найти немало таких примеров.
30 марта 2019
№ 312101
Здравствуйте!
Обособляется ли "кроме нас" в предложении:
"Кто, кроме нас, заинтересован в нашем росте?"
ответ
Обособление нужно. См. параграф 78 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
4 декабря 2023
№ 245217
Скажите, пожалуйста, как правильно - "зав. лабораторией" или "зав. лаборатории"?
ответ
Правильно: зав. лабораторией.
29 августа 2008
№ 248933
Как правильно писать "Зам. Главного бухгалтера" или "Зам. главного бухгалтера"?
ответ
Следует писать строчными буквами: зам. главного бухгалтера.
21 ноября 2008
№ 252772
нужна ли выделять запятой слово ВАС в предложении Прошу Вас дать распоряжение соответствующим службам...
ответ
27 апреля 2009
№ 257649
как правильно сказать: "как вас звать" или "как вас зовут"?
ответ
Правильно: как вас зовут. Вариант как вас звать просторечный.
8 февраля 2010
№ 242583
Как правильно: "я вас предупрежу" или "я вас хочу предупредить"?
ответ
27 июня 2008
