Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «%ED%E5%FF%F1%ED%EE»

№ 271417

Dear Sir/Madam, Do you know where in the Internet or what is the address of the website(s) where the Russian language is translated into the English letters? For example, the word "understand". Instead of being written in the Cyrillic alphabet, it is written as "panimayu". This allows me to read it easily and pronounce it too. Another example is "I know" which is "Ya snayu". Regards Globalex

ответ

Вот один из таких сервисов:

http://translit.ru/

Обратите внимание, что транслитерация не позволяет корректно произносить русские слова. Для правильного произношения нужна транскрипция, для которой стандартных знаков латиницы не достаточно.

15 октября 2013

№ 281650

Здравствуйте! Какой из вариантов является правильным? номера категорий К1, К2 или номера категории К1, К2

ответ

Если речь идет о двух категориях, верен первый вариант.

24 марта 2015

№ 250401

Как правильно: Замена стояков будет произведена 11 мая. или Замена стояков будет проведена 11 мая.

ответ

Оба варианта правильны.

15 января 2009

№ 241146

Всего в рамках недели моды была показана 31 коллекция ... или ...были показаны 31 коллекция... Спасибо

ответ

Как правило, сказуемое ставится в форме единственного числа. Подробно см. в Письмовнике.

28 мая 2008

№ 240864

Добрый день! Как правильно: "41 упражнение, которое..." или "41 упражнение, которые..."

ответ

Верен первый вариант.

20 мая 2008

№ 323149

Добрый день. Как правильно: "На собеседование пришла 21 девушка" или "На собеседование пришли 21 девушки"?

ответ

Верно: На собеседование пришла 21 девушка.

14 мая 2025

№ 323501

Здравствуйте, подскажите как правильно написать: "Инспекцией оформлен 21 протокол" или "Инспекцией оформлено 21 протоколов"? спасибо

ответ

Верно: оформлен 21 протокол.

26 июня 2025

№ 323162

Добрый день! Как всё же пишется стрит-ритейл: рИтейл или рЕтейл? В ответах предлагаете через Е (https://gramota.ru/poisk?mode=spravka&query=%D0%A0%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BB), но в вашем словаре - И (https://gramota.ru/meta/riteyl).

ответ

Рекомендация академического орфографического словаря — ретейл. См. подробный орфографический комментарий к выбору такого написания, подготовленный О. Е. Ивановой, ведущим научным сотрудником Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, членом Орфографической комиссии РАН.

14 мая 2025

№ 279775

люди 25-го века люди 25 века как правильно?

ответ

Лучше римскими цифрами или словами: люди XXV века, люди двадцать пятого века. Но возможен вариант с буквенным наращением после арабских цифр.

27 ноября 2014

№ 299802

Как правильно писать ? Действовали или действовало 15 соглашений.

ответ

Возможны оба варианта, предпочтительный: действовало.

24 февраля 2019

Почитать на грамоте