Правильно и с Ь, и с Е. Это орфографические варианты.
Корректно:...сверстник автора и человек одного с ним круга.
Фраза некорректна из-за "нанизывания" форм родительного падежа.
Передо – предлог, употребляется перед формами мной, мною, а также перед формами творительного падежа существительных, в которых представлены начальные сочетания «ль, л, м, р + согласная».
Возможны обе формы.
Правильно: над Днепром. При склонении названия Днепр ударение в косвенных падежах переходит на окончание.
Очевидно, речь идет об оформлении примечания переводчика. Примечания могут располагаться внутри текста (иней. – Прим. пер.) или внизу страницы. Подстрочные примечания, даже состоящие из одного слова, оформляются как предложения: начинаются с большой буквы и в конце ставится точка. Как правило, ведущее слово в примечании стоит в форме именительного падежа. После знака сноски ставится пробел.
Правильно: согласно приложению. Предлог согласно управляет дательным падежом.
Согласно требует дательного падежа.
Правильно: в выдаче (предложный падеж).
