№ 288225
Как правильно – с прописной буквы или со строчной – писать фамилии, если они используются не как указание на конкретного человека, а как указание на какой-то характерный набор качеств? Например, есть российский футболист по фамилии Пуцко. Он стал образцом молодого, неопытного, не уверенного в своих действиях защитника. И вот в этом смысле мы используем его образ в предложении: «Допустив ошибку, уругвайский защитник, наверное, расстроился – переживать в таких случаях свойственно Пуцко разных стран, а не только российским». С прописной или со строчной?
ответ
Имена собственные могут употребляться обобщенно (переносно) как названия людей с определенными чертами характера и поведения, с определенными качествами. Но для того чтобы они начали писаться строчными, должна сложиться многолетняя (и даже многовековая) традиция такого употребления. Ср.: робинзон, донжуан, меценат, иуда, ловелас. В приведенном Вами примере, конечно, надо сохранить прописную букву в имени собственном.
4 мая 2016
№ 203519
Здравствуйте!
Интересует такой вопрос: чем обусловлено и почему именно в русском языке принято коверкать названия иностранных городов, а так же и некоторых стран, названия которых начинаются с латинской Н (русской Х). То же и с фамилиями. Почему вдруг Гаага, Гамбург, Гитлер, Гиммлер, Голландия??? Если они Хаага, Хамбург, Хитлер, Химмлер, Холланд...
И почему Париж, когда он ПариС, а в оригинале и вовсе Пари??? Но это ещё туда-сюда, а вот за это постоянное Г иностранцы очень обижаются и недоумевают...
ответ
В настоящее время английское h обычно передают через русское х. Например: Hugh Grant - Хью Грант. Однако в XVIII в., если не раньше, сложилась традиция передачи английского h через русское г. В этой традиции проявилась аналогия с передачей греческого "густого придыхания" (ср. слова гигиена, гимназия; собств. имена Гомер, Гераклит), а также латинского h (ср. гонорар, гуманизм, Гораций). По этой традиции передавали сначала немецкие имена в русском языке (Гамбург, Ганновер), а позднее английские (отчасти таже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований). В ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h передают, как правило, через русское х. (Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. М., 1985).
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
17 августа 2006
№ 280031
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно разобрать слово "лентяй" по составу? Являются ли слова "слюнтяй", "негодяй", "разгильдяй", "нагоняй", "скупердяй" и т.п. схожими по способу образования слова с "лентяем"?
ответ
Корень лен-, суффикс -тяй и нулевое окончание.
Слова лентяй и слюнтяй образованы по одному и тому же словообразовательному типу, а вот негодяй и скупердяй – это уже другой тип словообразования: в отличие от существительных лентяй и слюнтяй, образованных от существительных, слова негодяй и скупердяй мотивированы прилагательными (соответственно негодный, скупой).
8 декабря 2014
№ 298572
Здравствуйте. Требуются ли указанные запятые: В четырех играх из десяти(,) проведенных за это время(,) он показал высокое мастерство. Заранее спасибо.
ответ
Если за это время провели десять игр, то верно: В четырех играх из десяти проведенных за это время он показал высокое мастерство.
29 октября 2018
№ 260757
Нужны ли запятые: "6 апреля (,) примерно в 14 часов 40 минут (,) в 300 метрах от платформы работники задержали..." ???????????
ответ
21 апреля 2010
№ 279154
Здравствуйте! Комплекс будет расположен на 4 000 квадратных метров (метрах). Как правильно? Думаю, на четырех тысячах (чего?) квадратных метров. Спасибо.
ответ
На четырех тысячах квадратных метров.
6 ноября 2014
№ 238753
Здравствуйте! Задаю вопрос в третий раз! 1. Нужны ли кавычки в словосочетании белая (серая) зарплата? 2. Впервые (,) и у нас.
ответ
1. Кавычки не ставятся. 2. Запятая не нужна.
2 апреля 2008
№ 256909
Здравствуйте! В коллекционных стратегических играх используется термин "бустер". Скажите, пожалуйста, каким будет множественное число: бустера или бустеры? Спасибо!
ответ
15 декабря 2009
№ 317689
"Но в горах нужно быть на чеку ведь здесь явно работают другие законы". Нужна ли где-то здесь запятая? Заранее спасибо !
ответ
Корректно: Но в горах нужно быть начеку, ведь здесь явно работают другие законы.
2 октября 2024
№ 320562
Здравствуйте! Как правильно написать частицу "не" в следующем предложении? Каким правилом это регламентируется? Спасибо. "Комната была (не) немного лучше сарая."
ответ
Если Вы имеете в виду сочетание (не)намного, то возможно как слитное, так и раздельное его написание.
24 декабря 2024
