№ 323770
Здравствуйте, уважаемая грамота ру!
Представляю маленький бренд чипсов «Мультичипс». У нас с коллегами, возник спор в написании вкуса чипсов. Подскажите, как правильнее:
1) Чипсы картофельные со вкусом сметаны и лука
2) Чипсы картофельные со вкусом сметаны с луком
ответ
Выбор зависит от того, являются ли сметана и лук равноценными и самостоятельными элементами этого вкуса. Если да, то верно: чипсы картофельные со вкусом сметаны и лука. Если же лук добавлен в сметану, скажем, для создания соуса, а потом уже произведены чипсы с добавлением этого соуса, то возможен второй вариант: чипсы картофельные со вкусом сметаны с луком.
9 июля 2025
№ 237561
Как правильно оформить вынос: "Окончание. Начало в №№ 1, 3, 8, 12" или "Окончание. Начало в № 1, № 3, № 8, № 12"? Спасибо. Н.А.
ответ
Правильно: Окончание. Начало в № 1, 3, 8, 12. Знак № набирают только перед рядом чисел, без постановки у каждого числа в числовом ряду.
29 февраля 2008
№ 254382
Здравствуйте! Разве в ответе на 2-й пункт вопроса №254362 ответ ("6,5 соток") верен? Ведь правильным будет ответ "6,5 сотки". Спасибо!
ответ
Можно прочитать по-разному: шесть с половиной соток и шесть и пять десятых сотки. Первый вариант более употребителен.
15 июля 2009
№ 310441
Добрый день! Вопрос таков: как верно написать время в художественном тексте? Корректнее писать, например, "23:47" или "двадцать три сорок семь"? Или "23 часа 47 минут"?
ответ
В художественном произведении возможно любое написание. Выбор обусловлен стилистикой контекста, художественными задачами. Стилистически нейтральна запись 23 часа 47 минут.
17 марта 2023
№ 265342
Скажите пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: "Просим выделить два участка, по 10 соток каждая, для олимпийского чемпиона Иванова В.С." Спасибо!
ответ
Корректно: Просим выделить два участка по 10 соток для олимпийского чемпиона Иванова В. С.
13 июня 2012
№ 205659
помогите, пожалуйста. предложение: В некоторых странах число врачей и медсестер уменьшилось до катастрофического уровня - и это при(том) (,) что уровень заболеваемости в них очень высок.
спасибо!
ответ
Корректно: ...и это притом, что...
22 сентября 2006
№ 326335
Здравствуйте. Слово "сорок" как единица измерения товара стало числительным и вытеснило менее удобное для произношения «четыредесяте». Где ставили ударение в слове "четыредесяте"? Оно было именем числительным?
ответ
Акцентологическая форма этого слова определяется как четы́редесѧте. Это слово, как и подобные, называют числительным, однако грамматических признаков современных числительных у древних счетных слов не было. В частности, слова одинъ, дъва, трие, четыре грамматически выступали как прилагательные, а слова от пѧти до десѧти грамматически были существительными.
5 октября 2025
№ 205334
Здравствуйте, не нашла ответа на мой вопрос в архиве, если уже был, то уж простите, пожалуйста.
У нас спор относительно перевода на русский язык имен собственных, являющихся брендами (для рекламной продукции, рассчитанной на русскоязычный рынок).
Например, Global Village, подскажите, пожалуйста, как поступать в данном случае:
1) транслитерировать («Глобал вилладж»)
2) давать перевод («Глобальная деревня»)
3) Оставлять на языке оригинала (Global Village)
4) Совмещать (Global Village («Глобальная деревня»).
Дополнительно, сообщите, пожалуйста, как поступать далее по тексту при применении четвертого варианта: использовать имя собственное или перевод?
Подскажите также, нужно ли заключать в кавычки перевод имени собственного? Предполагаю, что нужно.
Спасибо.
ответ
Специального правила нет, однако есть устойчивая традиция писать иностранные названия брендов в русском тексте на языке оригинала и без кавычек: Global Village.
18 сентября 2006
№ 262635
Уважаемая "грамота", здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как все-таки писать "нулевые годы" - заключать слово (слова) в кавычки или нет? А в фразе "размер моделей(,) соответственно(,) большой и маленький" нужны ли запятые? Благодарю за ответ. Светлана
ответ
Сочетание нулевые годы можно писать без кавычек.
Запятые ставятся.
8 июля 2010
№ 262296
Добрый день! Согласно словарям на сайте "Грамота.Ру", в слове "бушприт" можно ставить ударение по-разному: бУшприт и бушпрИт. Мне нужно объяснить этот термин маленьким детям. Какой вариант произношения Вы подскажете мне как более правильный и употребительный? Спасибо.
ответ
Предпочтителен вариант бушприт.
10 июня 2010
