Верно: поставлен в лист ожидания.
Правило передачи иноязычных слов состоит в наиболее близком звуковом соответствии языку-источнику, поэтому из предложенных Вами вариантов больше всего подходит референс-лист (the reference list). При этом сложные слова в русском языке не пишутся с пробелом, поэтому следует использовать дефис.
Падеж зависит прежде всего от рода имени существительного. С сущ. женского рода возможны обе формы.
Корректно: Он сказал своё краткое «Да». В этом предложении прямая речь занимает позицию дополнения.
А что такое ДК?
Верно: Прошу, посмотри, пожалуйста, где лежит папка.
Запятая стоит верно.
Смысл предложения неясен, поэтому ответить на вопрос о пунктуации затруднительно.
Исходя из значений слов (голень – часть ноги от колена до стопы, икры – округлые мышцы на голени человека) лучше использовать слово голень.
Верно: Да ладно?
