Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «коков валерий»

№ 206896

Здравствуйте, подскажите пожалуйста каково происхождение фамилии Лондаридзе? Спасибо. Ирина

ответ

О происхождении фамилии можно узнать на сайте www.familii.ru.

8 октября 2006

№ 207040

Здравствуйте, подскажите пожалуйста каково происхождение фамилии Шавуль? Спасибо. Игорь.

ответ

О значении фамилии можно узнать на www.familii.ru.

10 октября 2006

№ 222375

Каково правильное написание: на 16метровом экране или 16-метровом экране?

ответ

Правильно: на 16-метровом экране.

31 мая 2007

№ 211679

каково происхождение слова "поощрение" и какой у него корень?

ответ

Поощрение -- от поощрить. Слово поощрить заимствовано из старославянского языка. префиксальное производное от ощрити, суффиксального образования от остръ 'острый' (того же происхождения, что греческое akros 'верхний'). В современном русском языке корень -- поощр.

8 декабря 2006

№ 208060

Какова история происхождения словосочетания "беда и выручка"? Заранее спасибо

ответ

Оба слова в сочетании употреблены в прямом значении, Ваш вопрос о происхождении неясен.

23 октября 2006

№ 209805

Здравствуйте! Каково правило обособления оборота ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ? Спасибо!

ответ

Тем не менее может быть вводным, а также союзом (присоединять придаточное предложение).

15 ноября 2006

№ 202420

В течении одного-двух лет (или годов)? Как правильно. Спасибо.

ответ

Правильно: в течение одного-двух лет.

4 августа 2006

№ 203432

Каково значение слова "имплантат"? Чем он отличается от "имплантанта"?

ответ

Есть только слово имплантат - зародыш, орган или ткань, вживляемые в организм в процессе имплантации.

17 августа 2006

№ 282826

Доброго времени суток, уважаемые сотрудники сервиса "Грамота.ру"! Прошу Вашего совета. Есть предложение: "Во втором случае посетитель не находит у Вас ничего из того что ищет и уходит". Вопрос: нужно ли в данном случае обособлять "что ищет"? Каков вариант правильного написания этого предложения? Заранее спасибо! С уважением, Сергей

ответ

Придаточное предложение что ищет нужно выделить запятыми с двух сторон: Во втором случае посетитель не находит у Вас ничего из того, что ищет, и уходит.

16 июня 2015

№ 324388

Сейчас потихоньку заимствуется устойчивая и дословно переведенная англоязычная фраза про краску, наблюдать за высыханием которой якобы и то увлекательней, чем за чем-либо предельно нудным и неинтересным ("Да я лучше посмотрю, как сохнет краска" — о фильме и т.п.). Какую "исконно русскую" идиому/пословицу/поговорку можно назвать аналогичной или близкой по смыслу?

ответ

В поисках ответа на Ваш вопрос мы обратились к одному из крупнейших специалистов по фразеологии — Валерию Михайловичу Мокиенко. Вот что он написал: «Обнаружил, что и в классическом английском такого оборота нет. Нет даже структурно-семантической модели, по которой он создан. Если это американизм, то, во-первых, недавний, а во-вторых, это либо калька с другого языка, либо рождение индивидуально-креативное.

Посылаю Вам серию русских народных выражений, характеризующих нудятину:

[это] долгая (длинная) канитель. Неодобр.; [это] долгая волынка. Неодобр. О длительном, нудном и скучном деле;
заводить / завести бодягу. Говорить надоедливо, занудно, повторяя одно и то же;
толочь воду в ступе; жевать мочалку;
брить слона. Разг. Шутл. Заниматься долгим, нудным делом. Елистратов 1994, 52;
театр карпиков. Жарг. мол. Ирон. или Пренебр. О чём-л. скучном, примитивном, малоинтересном. Никитина 1996, 208;
сказка на салазках. Народн. Ирон. Длинная, скучная история. ДП, 411;
катать вату. Жарг. мол. Шутл.-ирон. или Неодобр. 1. Выполнять однообразную, нудную работу. Вахитов 2003, 74. 2. Перм. Делать что-л. очень медленно, вяло и безынициативно. ППГ 2013, 19;
с ним и молоко киснет. Народн. Неодобр. О человеке, нудно и однообразно рассказывающем что-л. Соколова 2009, 346.

Понимаю, что они не передают точный смысл интересующей Вас идиомы. Самое подходящее, мне кажется, Да я лучше посмотрю, как трава растет. Так говорил один мой друг, но нигде в моих источниках этого оборота я не нашел. Он был полиглотом, потому, может, и это калька».

При этом в англоязычной Википедии выражению Like watching paint dry посвящена статья, в которой говорится, что это англоязычная идиома, описывающая занятие как особенно скучное или утомительное. (Похожим выражением является watching the grass grow 'наблюдать, как растёт трава'.) Считается, что оно появилось в середине ХХ века и уже к концу века стало широко известно.

27 июля 2025

Почитать на грамоте