Запятая не нужна. Но предложение построено неудачно, лучше его переформулировать.
В слове мать 4 буквы, но 3 звука. Буква ь указывает на мягкость предшествующего согласного звука.
Это не однокоренные, хотя и родственные слова.
Такая замена возможна.
Если дата записывается цифрами, то слово года или сокращение г. после даты обычно не требуется: 22.10.2008.
Верно: надела ему теплые носки.
Корректно: слабый ветер, сильный ветер.
Деепричастие ждя существует, но употребляется несвободно (например, у Маяковского есть рифма ждя – вождя). Иными словами, эта форма грамматически верна, но при употреблении наталкивается на некоторое сопротивление в языковом ощущении говорящих и пишущих. На практике используется форма деепричастия глагола ожидать – ожидая.
Это не фразеологизмы: каждое слово в указанных сочетаниях употребляется с самостоятельным значением.
