№ 227156
Здравствуйте! До сих пор не понимаю необходимость в слове «креативный», когда его в любом контексте легко можно заменить на слово «творческий» и от этого смысл не изменится. Так зачем же оно нужно? Спасибо!
ответ
Ваше замечание относится не только к этой паре слов, но и ко всем синонимам. Но без синонимов речь была бы бедна. Чем больше в языке синонимов, тем он богаче, тем больше возможность выражения мыслей и чувств.
9 августа 2007
№ 329111
Здравствуйте! Такой вопрос: почему в одних изданиях книга К. Г. Паустовского называется "Мещорская сторона" (в частности М.: "Русский язык", 1982; М.: "Время", 2018), а в других — "Мещерская сторона" (напр. М.: "Детская литература", серия "Школьная библиотека", 2015)? И как все-таки правильно?
ответ
Некоторые издатели воспроизводят название повести в его первоначальном виде. Повесть вышла в 1939 году и называлась «Мещорская сторона» в соответствии с принятым в то время написанием прилагательного. Современная норма — «Мещёрская сторона».
10 января 2026
№ 276196
Отстоянная вода или отстойная вода?
ответ
Если имеется в виду вода, которой дали отстояться, верно: отстоянная вода.
7 июля 2014
№ 267205
Добрый день! Скажите, пожалуйста, можно ли сказать: Соревнования носили отборочный характер перед областным турниром "Название"?
ответ
Предложение стилистически небезупречно. Лучше: Это были отборочные соревнования перед турниром "Название".
31 октября 2012
№ 301927
кто входит в понятие "иные лица"
ответ
Иные лица - любые, кроме тех, которые были перечислены в контексте.
17 августа 2019
№ 296292
Здравствуйте! Как будет правильно: "после процедуры вашим волосами вернется блеск" или "после процедуры к вашим волосами вернется блеск"? Спасибо!
ответ
Верно: к вашим волосам вернется блеск, ваши волосы вновь обретут блеск.
20 февраля 2018
№ 321224
Почему в приказе 139 от 21.11.2005 Минтранса РФ в п.10 написано "по прилёту"? Если в официальных документах ошибки, то на что ориентироваться в этой жизни?
ответ
Разделяем Ваши чувства. Но ориентироваться следует на нормативные словари и справочники.
22 января 2025
№ 277127
Помогите, пожалуйста, с транслитерацией и склонением иностранного имени (итал. Daniele Bennati). 1. Какой из 12 следующих вариантов написания верный (более точный, близкий к итальянскому оригиналу, по звучанию)? : ДЭниЭлЕ / ДЭниЕлЕ / ДЭниЭлЬ / ДЭниЕлЬ / ДЭниЭл / ДЭниЕл / ДАниЭлЕ / ДАниЕлЕ / ДАниЭлЬ / ДАниЕлЬ / ДАниЭл / ДАниЕл Беннати [именительный падеж] 2. Склоняется ли это имя и какие буквы должны стоять вместо звёздочек в слудующем предложении? : Вышла замуж за Д*ни*л* Бенатти. [винительный падеж]
ответ
По правилам передачи итальянских имен и названий: Даниеле Беннати. См. в «Письмовнике»: Как писать итальянские имена и названия.
В русском языке не склоняются имена и фамилии, оканчивающиеся на гласные -е, -и. Правильно: вышла замуж за Даниеле Беннати.
20 августа 2014
№ 213009
Здравствуйте! Читала ответы вашей Службы по поводу согласования географических наименований с родовыми наименованиями (в г. СаратовЕ). Пожалуйста, дайте ссылку на источник!!! Дело в том, что у нас из-за этого говятся изменения в учредительные документы!
Очень жду.
ответ
Ответы даны по книге «Грамматическая правильность русской речи. Стилистический словарь вариантов» (авторы: Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская). На её основе была составлена и статья в «Письмовнике» на нашем портале.
26 декабря 2006
№ 260852
Здравствуйте. Как правильно сказать: "Зэки обманули двадцать две женщины " или "Зэки обманули двдцать двух женщин"?
ответ
Можно выйти из трудной ситуации так: двадцать две женщины были обмануты зэками.
21 апреля 2010
