термин | Ответы справочной службы

№ 259364

Как правильно писать термин "демо счет"? Спасибо, Павел.

ответ

Предпочтительно слитное написание: демосчет.

18 марта 2010

№ 259261

Как правильно произносить слова: "тЕрмин" или "тЭрмин", "патЕнт" или "патЭнт". Есть ли какие-то правила на произношения этих и подобных слов ("тЭннис", "тЕлеграмма" и т.д.).

ответ

Рекомендации Вы найдете в словаре "Русское словесное ударение" (рубрика "Искать на Грамоте" на нашем портале).

17 марта 2010

№ 259250

Пожалуйста: компонент или компонента?

ответ

Существуют оба слова (причем компонента - как математический термин).

17 марта 2010

№ 259017

правильно ли будет сказать о танце "Танец трио", если имеется ввиду тип танца, исполняемый тремя танцорами? Спасибо

ответ

Такое употребление не будет литературным. Есть балетный термин па-де-труа.

12 марта 2010

№ 258029

Добрый день! Скажите, пожалуйста, правильно ли сказать встраиваемая техника для кухни, если речь идет о бытовой технике, которая продается в магазине, а потом монтируется в кухонную мебель. Я считаю, что она называется все-таки ВСТРОЕННАЯ. Если я не права, подскажите, каким словом можно заменить.

ответ

Термин встраиваемая бытовая техника вполне корректен.

17 февраля 2010

№ 257835

Уважаемая Грамота! Повторно прошу ответить на вопрос. На работе часто стали говорить "документарная проверка". Так написано и в некоторых федеральных законах. Почему "документарная", а не "документальная"? В чем отличие?

ответ

"Документарный" - финансовый термин. Это слово имеет суженное значение по сравнению с более широкозначным "документальный", по смыслу ближе к "документный".

12 февраля 2010

№ 257677

откуда пошло выражение "бриллиант чистой воды"

ответ

Первоначально это выражение – термин ювелиров, оценивающих качество драгоценных камней сравнением с прозрачностью воды: чем чище и прозрачнее камень, тем он ценнее.

9 февраля 2010

№ 257116

Уважаемое Бюро! Скажите пожалуйста, имеет ли английское выражение "кейс-стади" соответствующий термин в русском языке? Спасибо, Диана

ответ

Насколько нам известно, спецализированные издания используют именно этот заимствованный термин. Точного аналога нет.

11 января 2010

№ 256909

Здравствуйте! В коллекционных стратегических играх используется термин "бустер". Скажите, пожалуйста, каким будет множественное число: бустера или бустеры? Спасибо!

ответ

Форма мн. ч. - бустеры.

15 декабря 2009

№ 256797

Как правильно пишется по-русски санскритский термин ज्ञान (jñāna): гьяна, джнана или джняна?

ответ

Основной вариант написания в "Википедии": джнана, джнана-йога.

8 декабря 2009