Запятая нужна.
Вы правы. Форма "к нему" соотносится с местоимениями он и оно.
Н. А. Еськова рекомендует не склонять подобные фамилии во множественном числе (см. пункт 13.1.13 здесь). Корректно: Анастасия и Ольга Калина, во времена юности Насти и Оли Калина.
Запятая ставится (выделяется придаточная часть сложноподчиненного предложения).
Оба предложения составлены правильно.
Это возможно. В таком случае окончание принято называть внутренней флексией.
Сократить можно только слово год (г.). Слово постройка не входит в список общепринятых сокращений, предусмотренных ГОСТ Р 7.0.12-2011.
Запятая нужна. Может – вводное слово.
Может, например, если к переходному глаголу прибавить -СЯ.
Трудно представить себе такую ситуацию (разве что если выпускник был впоследствии лишен диплома).