№ 285274
Здравствуйте! Мне, к сожалению, ни разу не удавалось еще получить ответа на свой вопрос, но я очень надеюсь, что в этот раз получится. Помогите, пожалуйста, со склонением корейских имен и фамилий. На сайте нашла рекомендацию, что при написании корейских имен склоняется только последний элемент, но в вопросах-ответах вы везде говорите, что фамилия склоняется, правда в тех случаях корейская была только фамилия. То есть, если имя русское, а фамилия корейская, то она склоняется, а если и имя корейское - то нет? Буду очень вам признательна за пояснения! С уважением Вера
ответ
Только последний элемент склоняется в составных именах и фамилиях вьетнамских, корейских, бирманских, камбоджийских, китайских и др. Склоняемость только последнего компонента объясняется здесь тем, что для русского языкового восприятия трудно различить, какие компоненты здесь являются именем, а какие фамилией. В русской словоизменительной системе такие имена и фамилии являются явными экзотизмами.
Если же у носителя фамилии русское (или давно освоенное русским языком) имя, т. е. имя и фамилию легко отличить друг от друга, фамилия склоняется (или не склоняется) по общим правилам, например: у Константина Квона, у Ирины Квон.
18 ноября 2015
№ 309364
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно: Ряд положений сформулировано (сформулирован) неверно и противоречит (противоречат) друг другу?
ответ
Корректно: Ряд положений сформулированы неверно и противоречат друг другу.
13 марта 2022
№ 288683
Здравствуйте, как правильно расставить запятые: Ко всем, не принадлежащим к их узкому кругу, относились без уважения
ответ
Запятые не требуются: Ко всем не принадлежащим к их узкому кругу относились без уважения.
27 мая 2016
№ 276797
Какова этимология слова "друг"? Связано ли оно по происхождению со словом "другой"?
ответ
Слова друг и другой - этимологические родственники.
7 августа 2014
№ 248009
"...принимаются на общем собрании, но никак НИ в тесном кругу". Скажите, пожалуйста, НИ правильно?
ответ
Правильно здесь: ...но никак не в тесном кругу.
31 октября 2008
№ 218689
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с фонетическим разбором слова "друг": на конце звук "х" или "к"? Как обосновать?
ответ
4 апреля 2007
№ 217160
В предложении -В результате (в итоге), они набросятся друг на друга- есть лишняя запятая? Заранее благодарю.
ответ
Запятая перед они не требуется.
13 марта 2007
№ 215769
Добрый день!
Подскажите правильность написания (прописная/строчная): европейская часть России, Центральная Россиия, Центральный федеральный округ. Спасибо.
ответ
Вы написали правильно.
14 февраля 2007
№ 201302
Уважаемая "грамота", подскажите, пожалуйста
правильно ли будет писать окончание "ые" в слове "расположенные", в предложении.
Прошу выдать ходатайство на
земельные участки под ПМ, расположенные по адресу....
Спасибо, Ирина
ответ
Да, Вы написали правильно.
19 июля 2006
№ 279842
Добрый день. Какой вариант более корректен? Нужен ли знак препинания в скобках? 1. Три части — введение, основная часть и заключение — следуют друг за другом. 2. Три части: введение, основная часть и заключение() следуют друг за другом.
ответ
Предпочтительно: Три части: введение, основная часть и заключение — следуют друг за другом.
28 ноября 2014
