№ 212085
Как правильно склонить имя, например, "...договор, заключенный между ООО... и гражданином Экстон Романом Юрьевичем
ответ
Правильно: Экстоном Романом Юрьевичем.
14 декабря 2006
№ 205382
имя Марк-Эммануэль склоняется и в первой части и во второй?
В лице Марка -Эммануэля?
ответ
Как правило, во французских составных именах, соединенных дефисом, первое имя при склонении остается без изменений.
18 сентября 2006
№ 200758
Инспектор был человеком(,)поступившим нечестно,пусть и во имя высших интересов. Нужна ли запятая?
ответ
Запятая не нужна. Корректно: Инспектор был человеком поступившим нечестно, пусть и во имя высших интересов.
12 июля 2006
№ 228292
Подскажите, как правильно склонять имя моего сына Артемия?
Например: об Артемии или об Артемие?
ответ
Верно: об Артемии.
29 августа 2007
№ 319883
Здравствуйте. Как правильнее написать на русском имя Max Mallowan: Макс Маллован или Макс Маллоуэн?
ответ
Существуют две традиции передачи этого английского звука в русском языке, ср. Ватсон — Уотсон. Лучше так, как ближе к произношению. Но если уже существует сформировавшаяся традиция (как, например, с доктором Ватсоном), то менять ее не надо. Кроме того, существуют произносительные различия между британским и американским вариантами английского. По интернет-источникам можно определить, что произношение имени Mallowan в этих вариантах различается. Соответственно, есть и различия в написании. В этом конкретном случае очевидно, что на письме употребимы оба варианта, см. ссылки:
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.be68ff4c-67531bba-e2f97a52-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Max_Mallowan
ttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81
Ни один из них нельзя назвать ошибочным. Выбор будет вкусовым.
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
6 декабря 2024
№ 327640
Здравствуйте! Как правильно написать имя Майя во множественном числе в родительном падеже? Майй? Спасибо!
ответ
Две буквы й подряд в русском письме не употребляются. Форма родительного множественного от имени Майя: Май. Ср.: одна секвойя — много секвой.
8 ноября 2025
№ 330454
Как склоняется имя Джей, когда после него следует Ди, например, Джей Ди Вэнс? Спасибо.
ответ
Это имя склоняется: Джея Ди Вэнса, Джею Ди Вэнсу и т. п.
26 февраля 2026
№ 297850
Здравствуйте. Верна ли пунктуация? Учитывая, что уже 22 августа США должны ввести против России новые санкции – в частности, в поддержку Лондона Вашингтон вводит запрет на поставку в РФ электронных устройств двойного назначения, – по рублю прогнозируется пока только "нисходящее движение".
ответ
20 августа 2018
№ 265417
Что правильнее: "не имея доступ" или "не имея доступа"?
ответ
20 июня 2012
№ 287947
Добрый день. Живу на свете 23 года и до сих пор точно не знаю, склоняется ли мое имя, а если и склоняется, то как. Подскажите, каким образом склоняется по падежам женское имя Раисат?
ответ
22 апреля 2016
