№ 327733
Какой привычный для русского языка оборот можно назвать наиболее полным аналогом актуального заимствования "бумажный тигр"? Приходящие на ум "колосс на глиняных ногах" и "свадебный генерал" не кажутся максимальными соответствиями.
ответ
Едва ли можно ожидать в русском языке максимального соответствия обороту, который основан на китайской символике. Нам представляется вполне адекватным превод этого выражения фразеологизмом колосс на глиняных ногах.
Похожее значение имеют и выражения мыльный пузырь, пустое место, ноль без палочки, шишка (шиш) на ровном месте, последняя спица в колеснице (в колесе)...
30 октября 2025
№ 245936
Доброе утро, Грамота! Как хорошо, что когда переклинило, можно обратиться к вам! =) Подскажите, пожалуйста, как правильно написать "Следите за блогом, посвященным/посвященном чему-л." ??? Заранее спасибо!
ответ
Правильно: за блогом, посвященным...
17 сентября 2008
№ 277699
"Экологические условия эксплуатации месторождений золота определяются стоимостью необходимых природоохранных и природо[-]восстановительных мероприятий". Поясните, пожалуйста, оправдан ли дефис в данном случае?
ответ
Верно слитное написание: природовосстановительный.
8 сентября 2014
№ 302840
Здравствуйте! Очень сомневаюсь нужна ли запятая перед словом поддерживает. Министерство культуры и туризма, рассмотрев представленный проект федерального закона, поддерживает его без замечаний и предложений.
ответ
Запятая поставлена верно.
11 октября 2019
№ 295272
Также в представленном законопроекте предлагается во избежание неоднозначного толкования в пункте 2 статьи 2 Федерального закона.... Добрый день, ставится ли запятая после слова "также"?
ответ
Запятая после также не нужна.
17 ноября 2017
№ 294522
Здравствуйте, нужно ли в предложении где-нибудь тире? На Ольге платье синего цвета, на правой руке знакомый браслет из золота, на левой круглый из серебра.
ответ
Возможна постановка тире: На Ольге платье синего цвета, на правой руке знакомый браслет из золота, на левой - круглый из серебра.
9 сентября 2017
№ 306100
Скажите , пожалуйста, как правильно сформулировать фразу :"Размышляя над этим вопросом, автор приводит диалог между..." или "Размышляя над этим вопросом, автор приводит пример диалога между..."
ответ
Слово пример лишнее, лучше первый вариант.
24 июня 2020
№ 290731
Здравствуйте! Нужно ли тире в данном предложении: Всё неизменное – не осознаётся. Это формулировка закона в психологии. Мучают сомнения о постановке тире. Благодарю за ответ!
ответ
По основному правилу тире не требуется. Возможна постановка интонационного тире.
24 октября 2016
№ 265339
Допустимо ли использование в официальных текстах слова "опубликовывает" вместо "публикует"? цитата из проекта закона: "3) опубликовывает список адвокатов"
ответ
Да, это допустимо. Такая форма слова не ошибочна.
13 июня 2012
№ 218300
Как правильно: в г. Калуге или в г. Калуга
в г. Москва или в г. Москве?
Склоняется ли фамилии Муха, Щиборщ и Стокоз?
Спасибо.
ответ
Правильно: в г. Калуге, в г. Москве. Амилия Муха склоняется и в женском, и в мужском вариантах, фамилии Щиборщ и Стокоз склоняются в мужском варианте, в женском -- нет.
29 марта 2007
