английский клуб | Ответы справочной службы

№ 236688

Сейчас встречается написание блоггер и блогер, хотелось бы знать, какое из них является правильным. ведь есть английское blogger

ответ

Правильно: блогер. Такое написание зафиксировано «Русским орфографическим словарем» РАН.

13 февраля 2008

№ 274742

Google переводчик перевёл английское местоименее their как "ихний". Разве это допустимое слово для использования в словаре?

ответ

Нет, ихний – это просторечие.

20 апреля 2014

№ 250785

Следует ли склонять английскую фамилию в данном случае: "семья Браунов" или "семья Браун"? Спасибо!

ответ

При слове семья фамилия обычно ставится в форме единственного числа: семья Браун.

26 января 2009

№ 257116

Уважаемое Бюро! Скажите пожалуйста, имеет ли английское выражение "кейс-стади" соответствующий термин в русском языке? Спасибо, Диана

ответ

Насколько нам известно, спецализированные издания используют именно этот заимствованный термин. Точного аналога нет.

11 января 2010

№ 213078

Добрый вечер. Как правильно писать английское слово off-topic по-русски: с двумя "ф", одной, с дефисом или без? спасибо.

ответ

Предпочтительно: офтопик.

26 декабря 2006

№ 218236

Этот господин в элегантном английском пальто и цилиндром на голове не опускался до скандалов. Верно ли построено предложение?

ответ

Перед цилиндром требуется предлог с, в остальном предложение корректно.

28 марта 2007

№ 308035

С большой или маленькой буквы должно писаться слово "титанов" в названии фильма "Битва титанов"? В сети встречается оба варианта, какой из них верный?

ответ

Правильно написание со строчной буквы. Титаны — это родовое название мифологических существ. Вероятнее всего, прописная буква появляется под влиянием английской орфографии.

4 мая 2021

№ 251452

Есть теория, что выражение "толкать речь" произошло не от номинального значения слова "толькать" в смысле "двигать", а от английского "talk". Есть разумное зерно?

ответ

Разумного зерна нет. С английским словом talk русский глагол толкать (в том числе в выражении толкать речь) никак не связан.

9 февраля 2009

№ 276811

Ответьте, пожалуйста. Как правильно произносится "лихорадка Эбола" или "лихорадка ЭбОла"? Ударение ставится на "Э" или на "О"?

ответ

Словари русского языка пока что не фиксируют правильное ударение в этом слове. В английских словарях ударение ставится на второй слог: ЭбОла.

7 августа 2014

№ 227464

добрый день! меня интересует правильность употребления форм глагола "класть" я кладу.. он клал* я клал?* - возможно ли такое употребление?

ответ

Возможно. Рекомендуем смотреть словоформы в окне «Искать на Грамоте».

16 августа 2007

Почитать на грамоте