№ 268257
Уважаемая Грамота! 1. Существуют ли различия в устройстве речевого аппарата у носителей далеких друг от друга языков (например, бирманцев и русских)? Если да, то: 2. Трудности, которые испытывают бирманцы (мьянманцы) при произнесении русских слов, могут ли быть связаны с особенностями устройства их речевого аппарата? Или проблемы объясняются лишь различиями в механизмах артикуляции, которые вырабатываются у человека в раннем возрасте на родном языке и мешают при изучении звуков иностранного языка? 3. Справедливо ли утверждение, что бирманцам труднее, чем китайцам, изучать русский язык из-за особенностей строения их речевого аппарата, несмотря на то что бирманский и китайский язык относятся к одной (сино-тибетской) семье языков? Вопросы, возможно, узкоспециальные, но ответьте, пожалуйста. С уважением, Елена Ю.
ответ
К сожалению, ничего не можем Вам сказать об устройстве речевого аппарата бирманцев. Вероятнее всего, ребенок-бирманец, родившийся и выросший в русскоязычной среде, будет говорить по-русски без какого-либо акцента.
27 января 2013
№ 268253
Какая смысловая разница между выражениями "Меня нет на работе" и "Я не на работе"? Спасибо.
ответ
Фактически эти фразы описывают одну и ту же ситуацию, но первая гораздо более употребительна в будущем времени: Меня не будет на работе тогда-то.
27 января 2013
№ 268238
Здравствуйте! Объявление в газете звучит: "Ремонт холодильников, стиральных машин, электроплит. Сертифицирован(н)о." Корректно ли такое выражение? Если да, то одна или две Н в словве? В данном предложении оно будет являться наречием.
ответ
В коротком газетном объявлении такая формулировка возможна. Слово сертифицировано следует писать с одним Н.
25 января 2013
№ 268220
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как будет прилагательное от слова "куропатка"? Спасибо!
ответ
В словарях зафиксированы два прилагательных: куропаточий и куропатковый.
23 января 2013
№ 268174
Как будет правильнее: в конечном счете или в конечном итоге?
ответ
21 января 2013
№ 268169
Здравствуйте! Я живу в Эстонии. К сожалению, наши реалии не позволяют нам следить за изменениями в русском языке. Вчера, 15 января, я услышал в российских новостях, как Екатерина Андреева сказала: "Он подозревается в покушении на взятку". Фраза заставила вздрогнуть. Соответствует ли эта фраза нормам литературного русского языка и если нет, то как правильно сказать, что человек хотел получить взятку?
ответ
Согласны, звучит странно. Дело в том, что покуситься означает "попытаться завладеть чем-либо" (например, покуситься на чужое добро). И в этом случае покуситься на взятку выступает как синоним неудачного сочетания "попытаться завладеть взяткой". Может быть, лучше будет так: подозревается в намерении получить взятку.
18 января 2013
№ 268159
ПОЯСНЕНИЕ К Вопросу № 268131 название темы моей "Текстообразующие функции авторской речи" т.е. как глаголы действия, жестов и мимикик, вводящие прямую речь в диалоге участвуют в развитии сюжета, цельности и связности текста. Соответствующие книги можно найти в интеренете? И как искать правильно?
ответ
Полагаем, что Интернета будет недостаточно. Нужно посидеть в библиотеке.
18 января 2013
№ 268147
Скажите, как пишутся слова "разливайка" и "наливайка"? в кавычках или без?
ответ
А что это такое? Наверное, уместным будет написание в кавычках, ведь не всем читателям известны эти слова.
18 января 2013
№ 268145
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли выделять запятыми "несомненно" в данном случае: ... и несомненно следующий год будет успешным для ... Спасибо!
ответ
Если это начало предложения, то верно: И несомненно, следующий...
18 января 2013
№ 268113
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как будет правильно - "черкани" или "черкни" (письмо, пару слов, и т.д.). Спасибо.
ответ
Оба варианта возможны. В литературной речи предпочтительно: черкни.
16 января 2013
