Для постановки запятой перед и нет оснований.
Нужно поставить тире.
Вариант "Будем рады видеть Вас на нашем сайте" вполне возможен.
Правильно раздельно: не суди, да не судим будешь.
Принято говорить: видеть на экране, на мониторе (но в разговорной речи: уставиться в экран, в монитор).
Запятую на месте скобок ставить не нужно.
Правильно: надеть на него шляпу.
Одеть и надеть — это паронимы, то есть есть слова, похожие по звучанию, но различающиеся по смыслу. Именно из-за похожести некоторые путаются в их употреблении.
Надеть можно что-то на кого-то или на что-то — например, надеть платье на куклу или перчатку на руку. Одеть можно только кого-то — например, одеть ребенка. Иногда глагол употребляют в переносном значении — например, зима одела поля снегом.
Запятая нужна, так как после слова судить начинается придаточная часть сложноподчиненного предложения.
