Указание на источник цитаты в таких случаях принято заключать в скобки и помещать после цитаты.
Да, кавычки нужны, ведь надо показать читателю, что слово употребляется не в своем обычном значении.
Наличие или отсутствие тире зависит от интонации, которую надо передать на письме. Оба варианта возможны.
Запятая уместна, чтобы показать, что слово "в квартире" относится к обособленному обороту, а не к "пылесосу".
Кавычки уместны, чтобы показать читателю, что речь идет об устройстве в автомобиле, а не о людях.
Запятая не требуется. В случае если нужно передать паузу перед и не надо, можно поставить тире.
Можно, если нужно передать значение причины: кольцо блестело, потому что оно было сделано из светлого металла.
Если нужно передать особенности речи персонажа, то можно оставить предложение "как есть". В противном случае нужно исправить.
1. Корректен Ваш вариант, также возможно использование дефисов (например, чтобы передать произношение слова по слогам).
2. Корректно.
Знаки препинания расставлены правильно. Вторая запятая нужна, чтобы показать правую границу придаточной части кто в ожидании праздника.
