Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 10 000 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 293158
Можно ли сказать: "Эта юбка (брюки) тебе к лицу"?
ответ

Это очень интересный вопрос: можно ли сказать об одежде, которая надевается, так сказать, ниже талии (например, брюках, шортах, юбке), что она к лицу? В словарях этот оборот толкуется довольно широко: «подходит, идет кому-либо», «делает привлекательным кого-либо (о костюме, прическе)», «идет кому-нибудь, вполне гармонирует с чем-нибудь». Однако он употребляется активно именно по отношению к тому, что расположено ближе к лицу человека – платью, блузке, прическе, шляпке. И хотя слово лицо может использоваться метонимически – в значении внешний облик, но обороты «туфли вам к лицу», «цвет чулок вам очень к лицу» звучат комично, потому что в них происходит буквализация оборота. Юбки и брюки оказываются как бы на грани допустимого. В «Большом фразеологическом словаре русского языка» В. Н. Телии (М., 2006) приводится такой интересный пример: Она стояла на пороге своей комнаты, смотрела настороженно, но улыбку изобразила. Молода, стройна, длиннонога, светлые волосы распущены по плечам. Синие джинсы и голубой свитер ей явно к лицу, если бы не складка на переносице и тонко поджатые губы, я назвал бы ее хорошенькой (Огонек, 1997). Здесь к лицу оказываются джинсы, но не одни, а со свитером – опять как единое целое, костюм.

Подведем итог: про одежду ниже пояса лучше говорить – идет, подходит. А оборот к лицу в том же значении можно смело использовать по отношению к пальто, костюму, джемперу, панаме, палантину, фате, макияжу, бороде – то есть к тому, что оказывается именно у лица или на лице.

20 июня 2017
№ 229564
Нужно ли ставить точку в конце подписи к фотографии?
ответ
Точка после подписи не требуется, если подпись не представляет собой текста из нескольких предложений.
18 сентября 2007
№ 231448
Как правильно "прилагать усилия на..." или "прилагать усилия к..."?
ответ
Верен второй вариант.
18 октября 2007
№ 233757
Здравствуйте! Можно ли получить разъяснения к вопросу № 233693? Спасибо!
ответ
Распространенные определения, стоящие после определяемого слова, обособляются.
4 декабря 2007
№ 261212
под тетрадью...относится ли это существительное: к первому склонению?
ответ

Существительное тетрадь - третьего склонения.

29 апреля 2010
№ 244685
Склоняется ли название страны Сьерра-Леоне? К примеру, в Сьерре-Леоне.
ответ

Это название не склоняется. Правильно: в Сьерра-Леоне.

18 августа 2008
№ 208407
можно ли сказать - "Причислить (кого-либо) к лику друзей!"
ответ
Только в шутку.
28 октября 2006
№ 226852
Как правильно "устойчивость к опрокидыванию" или "устойчивость на опрокидывание"?
ответ
Лучше первый вариант.
7 августа 2007
№ 224938
Как правильно: аллергия "к пыли" или "аллергия на пыль"?
ответ
Правильно: аллергия на пыль.
10 июля 2007
№ 227175
Может ли слово "новорожденный" использоваться по отношению к животным?
ответ
Да, может.
9 августа 2007
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше