Несомненно, это пример языковой игры, когда необычное определение вносит в описание новые, неожиданные штрихи.
В данном предложении слово "экс" выступает как самостоятельный элемент, поэтому дефис не требуется.
Судя по словарной фиксации, вариант недосо́ленный (который везде помещен на первое место) считается предпочтитетельным.
См. комментарий Е. В. Бешенковой и О. Е. Ивановой к написанию сочетаний сегодня-завтра, не сегодня завтра.
Поставленная запятая нужна, она отделяет деепричастный оборот.
Иначе обособляется в значении "иначе говоря".
Нужно убрать либо нули, либо слово "тысяча".
Кавычки не нужны.
Знак между частями сложного предложения обязателен. Возможны два варианта: запятая между частями предложения и точка в конце или двоеточие между частями предложения и вопросительный знак в конце (если предложение содержит прямой вопрос): Уточните, согласована ли форма заявки. Уточните: согласована ли форма заявки?
Для постановки запятой нет оснований.
