№ 282197
Добрый день, хотелось бы получить ответ на вопрос, как правильно писать столицу бывшей союзной республики Таллинн или Таллин? В разных источниках пишется по-разному. Спасибо.
ответ
Нормативно по-русски: Таллин. Именно такой вариант фиксируют словари русского языка.
29 апреля 2015
№ 251199
Здравствуйте! Склоняется ли фамилия "Обама" в женской форме - если речь идет о первой леди?
ответ
Фамилия склоняется, например: Мишель Обаму часто сравнивают с Жаклин Кеннеди.
3 февраля 2009
№ 257266
здравствуйте,подскажите как правильно: жарить или печь блины?и почему?благодарю.Данил
ответ
Обычно блины пекут. Есть даже профессия блинопёк, а не блиножар.
20 января 2010
№ 243873
Скажите пожалуйста, как следует писать Палата представителей, Палата лордов и Палата общин?
ответ
Правильно написание со строчной: палата представителей, палата лордов, палата общин.
31 июля 2008
№ 285135
Добрый день! Возможно ли сочетание "достигнуть квинтэссенции", например, "Этот архитектурный стиль достиг квинтэссенции в облике такого-то здания"? Если нет, с какими глаголами сочетается это слово, как можно переформулировать? Спасибо большое!
ответ
Это сочетание некорректно. Возможный вариант: облик такого-то здания – квинтэссенция этого архитектурного стиля.
11 ноября 2015
№ 219353
Что означает выражение: Пинкертон
ответ
Пинкертон - герой детективных историй, прототипом которого выступил Аллан Пинкертон. См. также здесь.
13 апреля 2007
№ 206902
Как правильно: Ариаднова или Ариаднина /нать/? Почему?
ответ
Правильно: ариаднина нить. Сравни похожую словообразовательную модель: Анна - Аннин, сестра - сестрин.
10 октября 2006
№ 308802
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся конструкции образца: отношения типа "начальник-подчинённый", "рядовой-офицер", "крепостной-барин" и пр. То есть нужны ли кавычки и нужен ли дефис (или тире)?
ответ
Кавычки не нужны, между словами ставится тире: отношения типа начальник — подчиненный, рядовой — офицер, крепостной — барин.
29 ноября 2021
№ 290640
Вам часто задают вопросы про фамилии, и вы часто отвечаете, что вопрос о выпадающей гласной решает носитель фамилии (например, недавний ответ 290629). А как быть, если в тексте упоминаются разные носители одной и той же фамилии, причём они придерживаются разных мнений о том, как эту фамилию склонять? Например, мы пишем судебный очерк о том, как два родных брата по фамилии Малóк не могут поделить наследство. Но один брат считает, что его фамилия правильно склоняется «Малкá, Малкý» и т. д., а другой, соответственно,— «Малóка», «Малóку» и т. д. И как это сочетать в одном тексте? «Спорную часть завещания юрист Сидоров предлагает трактовать так, что Евгению Малоку отходит 3/4 квартиры, в то время как Аркадию Малку — 1/4»? Какая-то ерунда получается… И как упоминать братьев вместе? «Братья Малоки»? «Малки»? «Малок»? Или ваше справочное бюро предложит хитрить и переписывать текст так, чтобы фамилия в нём ни разу не упоминалась в косвенных падежах? Это приведёт к массовой порче стиля: в каждом отдельно взятом предложении можно обойтись именительным падежом, но тогда весь текст целиком будет казаться неаккуратно составленным. Что ж делать-то? Я не верю, что вы ответите (ваше бюро никогда не отвечает на по-настоящему сложные вопросы), но хотя бы подумайте на эту тему сами для себя, пожалуйста.
ответ
В целом ситуация неразрешимая (т. е. нет варианта, устраивающего все стороны). Можно, например, сделать оговорку в тексте, объяснив разницу в склонении фамилий, и далее склонять фамилии по-разному.
20 октября 2016
№ 266034
Сисадмин, сис. администратор - скажите, пожалуйста, как правильно по-русски записать должность системного администратора в более коротком виде? С уважением, Максимова Татьяна
ответ
Нормативно только системный администратор. Сисадмин - разговорный вариант. Можно записать в графически сокращенной форме: сист. админ.
7 августа 2012
