№ 306766
Уважаемые господа! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять китайские фамилию и имя Ван И (мужчина, министр иностранных дел КНР). Согласно Розенталю, в составных именах и фамилиях китайских, корейских, вьетнамских склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласный звук), например: речь Ли Пэна, заявление Фам Ван Донга, беседа с У Ку Лингом. Как же получится с министром: встреча с Ван И или встреча с Ваном И? Немного сбивает, что несклоняемое "Ван" похоже на фамилию женщины (встретились с Бриссаком - встретились с Бриссак, хоть здесь и другое правило, конечно).
ответ
Мы придерживаемся рекомендаций Розенталя и советуем фамилию не склонять: встреча с Ван И.
20 октября 2020
№ 258225
При температуре +1С..+3С телефонный аппарат не работает. В инструкции по эксплуатации написанно: "Не храните устройство при пониженной температуре. При повышении температуры устройства (до нормальной температуры) возможна конденсация влаги внутри корпуса, что вызывает повреждение электронных плат." У меня вопрос, с точки зрения русского языка как определить что "есть пониженная температура", а что "нормальная температура". Я считаю, что на Европейской территории России в феврале температура +1С не является пониженной, а стало быть устройство должно работать нормально. Однако компания, продавшая мне телефон настаивает, что нормальная температура - это +15..25 градусов. Их доводы верны? Спасибо!
ответ
Вряд ли этот вопрос может быть решен лингвистами. Числовые показатели нормальной температуры и пониженной температуры не устанавливаются нормами языка. В словарях русского языка указано лишь, что нормальный – это соответствующий норме (нормам); общепринятый, установленный или обычный; пониженный – оказывающийся ниже нормального, обычного. Однако есть ГОСТ 9249 – 59 «Нормальная температура» (речь в нем идет об установлении единой температуры, называемой нормальной, для мер и измерительных приборов), в котором указано: «Нормальная температура устанавливается равной 20 °С».
25 февраля 2010
№ 306573
Хотим написать рекламный слоган для видеострима: Смотреть, не пересмотреть! Нужна ли запятая или нужно по-другому обособлять? Видели вариант и с запятой, и с тире. Помогите. Спасибо!
ответ
Знаки препинания не нужны, но интонационное тире возможно.
18 сентября 2020
№ 306002
Здравствуйте! Как правильно: Я и сынок скучаем и ждем нашего папу или Мы с сыном скучаем и ждем нашего папы с работы? Объясните, пожалуйста, разницу. Благодарю!
ответ
Верно: ...и ждем нашего папу. Глагол ждать используется с существительными в винительном падеже, если оно обозначает конкретный предмет или лицо: ждем — кого-что? — папу, маму.
14 июня 2020
№ 267410
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно сформулировать предложение: Компания работает с более четырьмястами торговыми точками ритейла. Или Компания работает с более четырехсот торговых точек ритейла. Заранее благодарна.
ответ
Правильно: более чем с четырьмястами.
20 ноября 2012
№ 264521
Добрый день! Как будет верно: 1) смета к договору заключеннОМУ с ООО "ромашка" или 2)-смета к Договору заключеннОГО с ООО "ромашка" Спасибо!
ответ
Правильно: к договору, заключенному...
27 октября 2010
№ 271905
Доброго времени суток вам! Подскажите: Он свернул с одной улицы на другую, самую главную и длинную; поехал дальше. Правильно ли расставлены знаки? С уважением Алекс Кравцов
ответ
Нет оснований для точки с запятой. На месте этого знака лучше поставить просто запятую.
19 ноября 2013
№ 271935
Подскажите пожалуйста. Как правильно пишется должность: Первый заместитель Председателя Правления - главный инженер, после дефиса написание слова "главный" с заглавной буквы или с прописной?
ответ
Вся должность пишется строчными буквами, прописные не используются.
20 ноября 2013
№ 303068
Скажите, пожалуйста, при употреблении слова тушенный (с двумя н), на какой слог падает ударение? Все равно тушЁнный или тУшенный? Зараннее спасибо за ответ! С уважением, Анастасия
ответ
26 октября 2019
№ 312193
Здравствуйте. Сомнения в правильности моего варианта знаков препинания в такой фразе: С ним договариваться сложно, а с тобой – наоборот: легко. Если неправильно, то как тогда? Спасибо.
ответ
Слово наоборот вводное, поэтому корректно: С ним договариваться сложно, а с тобой, наоборот, легко.
6 декабря 2023
