№ 329500
Добрый день, как верно написать?
1. "в связи с вступлением в силу изменений в постановление Правительства РФ"
2. "в связи с вступлением в силу изменений в постановлении Правительства РФ"
3. "в связи с вступлением в силу изменений постановления Правительства РФ"
ответ
Корректно: в связи с вступлением в силу изменений в постановлении Правительства РФ.
26 января 2026
№ 306766
Уважаемые господа! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять китайские фамилию и имя Ван И (мужчина, министр иностранных дел КНР). Согласно Розенталю, в составных именах и фамилиях китайских, корейских, вьетнамских склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласный звук), например: речь Ли Пэна, заявление Фам Ван Донга, беседа с У Ку Лингом. Как же получится с министром: встреча с Ван И или встреча с Ваном И? Немного сбивает, что несклоняемое "Ван" похоже на фамилию женщины (встретились с Бриссаком - встретились с Бриссак, хоть здесь и другое правило, конечно).
ответ
Мы придерживаемся рекомендаций Розенталя и советуем фамилию не склонять: встреча с Ван И.
20 октября 2020
№ 276032
Добрый день! При составлении благодарности столкнулась с проблемой, как написать грамотно: выражаем благодарность "заведующей медиатекой" ... или "заведующей медиатеки" ....? Спасибо! С уважением, Ольга
ответ
Правильно: заведующей медиатекой.
26 июня 2014
№ 272474
Скажите, пожалуйста, как правильно писать название немецкой федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, с дефисом или с тире? Склоняется ли первая часть названия: в Шлезвиг-Гольштейне или в Шлезвиге-Гольштейне? Спасибо
ответ
Это название пишется через дефис; в большинстве словарей рекомендуется склонять только вторую часть названия: Шлезвиг-Гольштейна, в Шлезвиг-Гольштейне. Но: в земле Шлезвиг-Гольштейн.
26 декабря 2013
№ 272891
Здравствуйте! Как правильно: "с 1952 по 1957 год" или "с 1952 по 1957 годы" ? И, если можно, сообщите источник правильного ответа? Спасибо.
ответ
Корректно: ...по 1957 год. Грамматически неверно сочетание "по тысяча девятьсот пятьдесят седьмые годы, года".
23 января 2014
№ 272320
как правильно склоняется причастие в следующем контексте:... "Переписка с департаментами по вопросам, касаюЩИХСЯ (или -ЩИМСЯ) государственных программ и материалов к ним"? С уважением, Степан.
ответ
Правильно: по вопросам, касающимся...
9 декабря 2013
№ 271852
Как правильно: "В соответствии с разъяснением, опубликованнОм на..." или "В соответствии с разъяснением, опубликованнЫм на..."?? Спасибо! Извините, что не нашла на сайте...
ответ
Правильно: в соответствии с разъяснением, опубликованным (творительный падеж). Ср.: в разъяснении, опубликованном (предложный падеж).
15 ноября 2013
№ 264521
Добрый день! Как будет верно: 1) смета к договору заключеннОМУ с ООО "ромашка" или 2)-смета к Договору заключеннОГО с ООО "ромашка" Спасибо!
ответ
Правильно: к договору, заключенному...
27 октября 2010
№ 267410
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно сформулировать предложение: Компания работает с более четырьмястами торговыми точками ритейла. Или Компания работает с более четырехсот торговых точек ритейла. Заранее благодарна.
ответ
Правильно: более чем с четырьмястами.
20 ноября 2012
№ 271905
Доброго времени суток вам! Подскажите: Он свернул с одной улицы на другую, самую главную и длинную; поехал дальше. Правильно ли расставлены знаки? С уважением Алекс Кравцов
ответ
Нет оснований для точки с запятой. На месте этого знака лучше поставить просто запятую.
19 ноября 2013
