Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «раз навсегда»

№ 269801

Как правильно: минивен или минивэн ?

ответ

4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено написание минивэн.

19 июня 2013

№ 266419

Подскажите пожалуйста, как сейчас писать слово "плейер"?

ответ

Сейчас «Русским орфографическим словарем» РАН утверждено в качестве нормативного написание плеер.

6 сентября 2012

№ 284030

слишком ли грубой ошибкой будет предложение : Мы будем рады вам за внимание и поддержку в этот день.

ответ

Предложение построено неправильно. Рад кому-либо за что-либо – по-русски так не говорят.

11 сентября 2015

№ 272379

Добрый день! Подскажите, какое написание считать верным: футболка-поло, футболка поло или футболка "поло". Спасибо

ответ

«Русский орфографический словарь» РАН фиксирует: рубашка поло. По аналогии: футболка поло.

16 декабря 2013

№ 247719

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста! Как пишеться: биг-борд, бигборд или биллборд? Проконсультируйте, где можно найти подобные слова? В академических словарях они, как правило, отсутствуют

ответ

Правильно: билборд. Это слово зафиксировано «Русским орфографическим словарем» РАН (М., 2005).

27 октября 2008

№ 289741

Здравствуйте. Как бы вы написали - скроллинг или скролинг? Скроллить? От англ. scroll - прокручивать изображение в окне, скроллировать.

ответ

«Русским орфографическим словарем» РАН (4-е изд. М., 2012) установлено написание скроллинг.

8 августа 2016

№ 298357

По мотивам вопроса 285020. Слово, которое словарь РАН знает как "трекинг", пришло в русский язык "с двух сторон". Английское tracking означает отслеживание (например, почтового отправления), африкаанс "trekking" - пешеходный туризм. Кажется более-менее логичным в русском языке первое из этих понятий обозначать словом "трекинг", а второе - "треккинг". Вопрос - почему же современные русские словари игнорируют второе слово с его совершенно отдельным смыслом и происхождением ?

ответ

Благодарим за комментарий, передадим Ваш вопрос на рассмотрение Орфографической комиссии РАН.

12 октября 2018

№ 299524

Женщина рожденная 1962 году в СССР названа Наталия а в паспорте написали Наталья сейчас получив копию свидетельства о рождении по обращению в Загс с паспортом РФ - есть проблемы с установлением личности заявителя в разных структурах. Можете ли вы выдать нам заключение в виде справки что имена Наталия и Наталья тождественны ?

ответ

Следует обратиться в Институт русского языка РАН: http://ruslang.ru/sprav

3 февраля 2019

№ 289931

Как орфографически корректно писать 'дз(е/э)н'? Словари колеблются, японисты вроде бы склонны к 'э'. Какое на данный момент написание предпочтительнее и почему?

ответ

Мы рекомендуем использовать вариант, зафиксированный в "Русском орфографическом словаре" РАН: дзен.

21 августа 2016

№ 273283

Как правильно пишется: оффшорные зоны или офшорные зоны? Встречала оба написания даже в документах правительства РФ.

ответ

«Русским орфографическим словарем» РАН установлено написание с одной ф: офшор, офшорный.

12 февраля 2014

Почитать на грамоте