Правильно: надевать костюмы. Подробнее о словах надевать и одевать см. в «Словаре трудностей».
Специального названия в языке нет. Слово грачиха образовать можно, но оно будет разговорно-просторечным. Общеупотребительно и стилистически нейтрально: самка грача.
Да, такое слово есть.
Такое употребление возможно. Ошибки нет.
Тот, кто покрывает росписью что-либо, – расписчик. Слова *росписчик не существует в русском языке.
Буква ь пишется в повелительном наклонении глагола после согласных перед -те (как и в формах без -те): поздравь – поздравьте.
Правильно: лингвопоэтический.
См. ответ на вопрос № 287490.
См. словарную фиксацию.
Если вы имеете в виду музей, то в сочетании со словом музей кавычки нужны: в музее «Экспериментаниум». При употреблении без родового слова кавычки допустимы, т. к. это слово можно отнести к непривычным, малоупотребительным.
