№ 246907
Здравствуйте! Подскажите, верно ли, что сочетание "переводчик английского языка" неверно? Если я не ошибаюсь, то могу ли я как-то это обосновать, ссылаясь на зафиксированные нормы?
ответ
Вы правы, сочетание переводчик английского языка некорректно. Правильно: переводчик с какого-либо языка (на какой-либо язык). Слово переводчик не требует употребления после себя предлога в таких конструкциях: переводчик Пушкина, Гете, Сервантеса...; переводчик технической, художественной... литературы. См., например: Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М., 2002.
8 октября 2008
№ 236319
Как известно, каперы – что-то вроде узаконенных пиратов. Верно ли здесь что-то, ведь каперы - это кто, а не что?
ответ
Да, верно, хотя и следует отметить разговорную окраску этого оборота.
8 февраля 2008
№ 220412
Несмотря на то что из-за травмы он мнго пропустил? считаю его одним из лучших.
нужна ли запятая перед "что"?
ответ
Требуется запятая после пропустил. Запятая перед что необязательна.
2 мая 2007
№ 213451
Здравствуйте.
Правильно ли писать "Это лучшее, что я прочитал в прошлом году" вместо "Это лучшее из того, что я прочитал в прошлом году"? Как расставить запятые?
ответ
В разговорной речи такое предложение корректно.
12 января 2007
№ 204145
Не могли бы вы рассказать об этимологии слова "колбаса"? Есть версия, что это слово произошло от древнееврейского "коль басар" , что означает "всё мясо".Так ли это ?
ответ
Происхождение этого слова не вполне ясно, предполагают, что колбаса - заимствование из тюркских языков, где kulbasti "жареное мясо, жареные котлеты", сращение словосочетания kul basti.
29 августа 2006
№ 330254
Здравствуйте. Имя существительное отвечает на вопрос кто? что?
Почему после вопросительных местоимений ставим знак? Ведь здесь нет цели вопроса. Нельзя ли так: на вопрос"кто", "что".
ответ
Слова кто и что не являются вопросами — это всего-навсего местоимения. Тогда как оформленные вопросительным знаком конструкции кто? и что? представляют собой именно вопросы.
18 февраля 2026
№ 215646
Здраствуйте.
Нужна ли запятая перед (и после) "что":
Ты что, пошел туда?
А что, есть работа?
ответ
Такая пунктуация возможна.
13 февраля 2007
№ 260492
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в следующем случае: То, что вы обиделись на невинную шутку (?) - это нелепость. Спасибо за ответ.
ответ
Правильно: То, что вы обиделись на невинную шутку, – это нелепость.
15 апреля 2010
№ 256279
Что касается СДР, то это (-) (не)настоящая валюта. 1. Требуется ли тире? 2. Как в этом случае следует писать ненастоящая? Спасибо!
ответ
Корректно: Что касается СДР, то это не настоящая валюта.
26 октября 2009
№ 214135
Однако за что они дрались, становилось все более непонятным. Корректно ли это предложение? Если нет, то как лучше его перестроить? Спасибо
ответ
Корректно: Однако, за что они дрались, становилось все более непонятным.
24 января 2007
