Написание объясняется в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря». Там же можно прочитать уточненные правила.
Современная норма: по окончании. В XIX веке форма подобных оборотов была неустойчива. Ср. данные «Словаря языка Пушкина»: по окончанию (по окончании): По окончанию трудов, Петр вынул карманную книжку, дабы справиться, всё ли им предполагаемое на сей день исполнено. АП 11.38. По окончанию трагедии она была вызвана криками исступления Ж2 11.20. По окончании же войны Суворов получил повеление немедленно ехать в Москву ИП 76.8.
Запятая нужна. Сочетание по данным (чего) указывает на источник информации и является вводным.
Запятые не нужны.
Да, правило работает. Сравните: автообрезка, автообслуживание, агрообъединение.
Верно с прописной буквы: по Ленинградскому направлению.
Да, ошибки присутствуют.
Возможны оба варианта. Подробнее о склонении подобных имен см. в вопросе 235047.
Запятые не нужны.