№ 266459
Уважаемое бюро! Как вы оцениваете практику участившегося употребления в официальных документах словосочетания "дорожная карта" в значении "план мероприятий"? На мой взгляд, звучит как грубая калька с английского языка, не имеющая ничего общего с нашим традиционным официальным (юридическим) лексиконом. С уважением, Александр, юрист.
ответ
Это относительно новый термин. Посмотрим, насколько он приживется.
11 сентября 2012
№ 275481
Добрый день! Подскажите,как пишется прилагательное нью-орлеанский, слитно или через дефис, и почему? Спасибо
ответ
По-русски этот город называется Новый Орлеан, поэтому прилагательное: новоорлеанский.
20 мая 2014
№ 274669
Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять (и склонять ли вообще) название сербского города Нови Сад? Так и хочется склонять его как русский Новый Сад, но верно ли?
ответ
Склоняется вторая часть: Нови-Сад, в Нови-Саде.
17 апреля 2014
№ 301108
Добрый день! Подскажите пожалуйста, в данном предложении новый год пишется с прописной или строчной буквы? "Слухи об интересном положении Елены Егоровны гуляли примерно с нового года."
ответ
В значении "с праздника" - с Нового года. В значении "с начала года" - с нового года.
22 июня 2019
№ 263565
Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста, со следующим вопросом: допустимо ли говорить "на микрорайоне"? (Когда имеется в виду, что это новый микрорайон - строительная площадка).
ответ
В некоторых случаях такое сочетание возможно. Нужен контекст.
29 августа 2010
№ 239652
Спасибо за ответ! Новый вопрос. Пожалуйста, дайте пояснения в каких случаях правильно говорить - звонит (удар.на о), а в каких звонит (удар.на и)? Спасибо.
ответ
Правильно только звонит во всех случаях.
21 апреля 2008
№ 258816
Подскажите, а в чём принципиальное различие слов "брачащиеся" и "брачующиеся"? И ещё: к какому стилю относится слово "брачащиеся" (из справки не понятно, указано только, что "брачующиеся" принадлежит к официальному стилю)... Спасибо за Вашу работу.
ответ
Стилистической разницы между этими словами нет: и брачащиеся, и брачующиеся принадлежат к официальному стилю и вряд ли употребимы в живой речи. При этом брачащиеся – старый вариант, прежде единственно верный (хотя его недавно и обозвали – другого слова не подберешь – «нововведением» в языке), брачующиеся – новый, фиксируемый словарями только с начала 1990-х. Подробно об истории этих слов см. в статье «Сплетенье линий, лепет пятен, мельканье брачущихся пар».
9 марта 2010
№ 213532
"Новые концепции могут оказаться несовместимыми с действующими стратегиями". В одно слово "несовместимыми"? Спасбо.
ответ
Слитное написание прилагательного является правильным.
16 января 2007
№ 305819
Как правильно: "вашему вниманию" или "к вашему вниманию"?
ответ
Форма зависит от контекста. Например, верно: Вашему вниманию предлагаем новый проект.
30 мая 2020
№ 250407
А допускается ли аббревиатура НГ в СМИ?
ответ
Не думаем, что в СМИ употребление аббревиатуры НГ (Новый год) уместно.
15 января 2009
